Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I overensstemmelse med henstillingerne fra Det Europæiske Råd i Stockholm, som understregede nødvendigheden af at færdiggøre de transeuropæiske net ved at koncentrere finansieringen på nogle få større projekter, og under hensyntagen til Det Europæiske Råds møde i Barcelona finder Kommissionen det nu nødvendigt at udvide forslaget til at omfatte energisektoren.
German[de]
Im Einklang mit den Empfehlungen des Europäischen Rates von Stockholm, der besonders auf die Notwendigkeit verwiesen hat, die transeuropäischen Netze durch die Konzentration der Zuschüsse auf einige Großprojekte zu vollenden, sowie im Hinblick auf den Europäischen Rat von Barcelona hält es die Kommission nunmehr für zweckmäßig, diesen Vorschlag auf den Energiesektor zu erweitern.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις συστάσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Στοκχόλμης, το οποίο τόνισε ότι είναι αναγκαίο να συμπληρωθούν τα διευρωπαϊκά δίκτυα με τη χρηματοδότηση κυρίως ορισμένων μεγάλων έργων, και ενόψει του Συμβουλίου της Βαρκελώνης, η Επιτροπή κρίνει σήμερα σκόπιμο να επεκταθεί η πρόταση αυτή στον τομέα της ενέργειας.
English[en]
As recommended by the Stockholm European Council, which stressed the need to supplement the trans-European networks by concentrating the funding on a few major projects, and in preparation for the Barcelona European Council, the Commission considers it appropriate to extend this proposal to the energy sector.
Spanish[es]
De acuerdo con las recomendaciones del Consejo Europeo de Estocolmo, en el que se hizo hincapié en la necesidad de completar las redes transeuropeas concentrando la financiación en unos cuantos proyectos principales, y con vistas al de Barcelona, la Comisión considera llegado el momento de ampliar esa propuesta al sector energético.
Finnish[fi]
Tukholmassa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston - joka korosti tarvetta toteuttaa Euroopan laajuiset verkot keskittämällä rahoitus muutamiin suurhankkeisiin - antamien suositusten mukaan ja Barcelonan Eurooppa-neuvoston kokoontumisen alla komissio pitää tarkoituksenmukaisena laajentaa ehdotusta siten, että se koskee myös energia-alaa.
French[fr]
Conformément aux recommandations du Conseil européen de Stockholm, lequel a mis l'accent sur la nécessité de compléter les réseaux transeuropéens en concentrant les financements sur quelques projets majeurs et dans la perspective de celui de Barcelone la Commission considère aujourd'hui opportun d'étendre cette proposition au secteur de l'énergie
Italian[it]
Conformemente alle raccomandazioni del Consiglio europeo di Stoccolma, che ha messo l'accento sulla necessità di completare le reti transeuropee concentrando i finanziamenti su alcuni progetti principali e nella prospettiva di quello di Barcellona, la Commissione considera oggi opportuno estendere questa proposta al settore energetico
Dutch[nl]
Overeenkomstig de aanbevelingen van de Europese Raad van Stockholm, waar het accent is gelegd op de noodzaak de Trans-Europese netwerken te voltooien door de financiering te concentreren op enkele belangrijke projecten, en in het vooruitzicht van die van Barcelona acht de Commissie het nu opportuun dit voorstel uit te breiden tot de energiesector.
Portuguese[pt]
Em conformidade com as recomendações do Conselho Europeu de Estocolmo, o qual colocou a tónica na necessidade de completar as redes transeuropeias concentrando o financiamento em alguns projectos essenciais, e na perspectiva do Conselho de Barcelona, a Comissão considera actualmente oportuno alargar esta proposta ao sector da energia.
Swedish[sv]
I enlighet med rekommendationerna från Europeiska rådet i Stockholm, som betonade att det är nödvändigt att slutföra de transeuropeiska näten genom att koncentrera finansieringen på några större projekt, och inför Europeiska rådets möte i Barcelona, anser kommissionen nu att det är lämpligt att utvidga detta förslag till energiområdet.