Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست مسؤوليتهم أن زعيمنا له ذوق سيئ في إختيار النساء.
Bosnian[bs]
Nije njihova greška što naš šef ima očajan ukus za žene.
Danish[da]
Det er ikke deres skyld, vores chef har dårlig smag i kvinder.
Greek[el]
Δεν φταίνε αυτοί που το αφεντικό δεν έχει καλό γούστο στις γυναίκες.
English[en]
It's not their fault our boss has poor taste in women.
Spanish[es]
No es su culpa tener un gusto tan malo en las mujeres.
Finnish[fi]
Ei ole heidän vikansa että pomollamme on huono naismaku.
French[fr]
C'est pas leur faute si le patron a pas de goût en matière de femmes.
Hebrew[he]
הם לא אשמים שלבוס שלנו יש טעם רע בנשים.
Hungarian[hu]
Nem az ő hibájuk, hogy a főnökünknek ilyen szegényes az ízlése a nők terén.
Indonesian[id]
Bukan salah mereka boss kami punya selera jelek pada wanita.
Italian[it]
Non e'colpa loro che il nostro capo abbia cattivo gusto nella scelta delle donne.
Norwegian[nb]
Det er ikke deres feil at sjefen vår har dårlig smak hva kvinner angår.
Dutch[nl]
Het is niet hun schuld dat de baas een slechte smaak heeft met vrouwen.
Polish[pl]
Nie ich wina, że szef ma marny gust co do kobiet.
Portuguese[pt]
Não é culpa deles que o nosso chefe tenha péssimo gosto para mulheres.
Romanian[ro]
Nu e vina lor pentru prostul gust la femei.
Slovenian[sl]
Ni njuna krivda, da ima šef slab okus za ženske.
Albanian[sq]
Nuk është faji i tyre që shefi jonë ka shije të keqe për gra.
Serbian[sr]
Nije njihova greška što naš šef ima očajan ukus za žene.
Swedish[sv]
Det är inte deras fel att vår chef har dålig smak när det gäller kvinnor.
Turkish[tr]
Patronumuzun böyle bir kadından hoşlanması onların suçu değil.