Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Затова Комисията предлага да се насърчават морските професии чрез предоставяне на по-добра информация в ранна възраст и по-добри възможности за професионално развитие.
Czech[cs]
Komise proto navrhuje, že je třeba podpořit zaměstnání v oblasti námořní dopravy, a to zvýšením informovanosti mládeže a zajištěním lepších kariérních vyhlídek.
Danish[da]
Kommissionen foreslår derfor at forbedre karrieren til søs og sikre bedre information til de unge og bedre karrieremuligheder.
German[de]
Die Kommission schlägt daher vor, die Berufsaussichten auf See durch eine bessere Information für Jugendliche und bessere Beschäftigungsaussichten zu fördern.
Greek[el]
Η Επιτροπή προτείνει να ενθαρρύνει την επαγγελματική σταδιοδρομία στη θάλασσα μέσω μιας καλύτερης ενημέρωσης στην πιο νεαρή ηλικία και καλύτερων προοπτικών σταδιοδρομίας.
English[en]
The Commission therefore proposes promoting seafaring by providing better information at an early age and better career prospects.
Spanish[es]
La Comisión propone por esta razón fomentar las carreras marítimas, con una mejor información a los jóvenes y unas mejores perspectivas de carrera.
Estonian[et]
Seetõttu soovitab komisjon merenduselukutseid toetada, pakkudes noortele senisest paremat teavet ja karjääriväljavaateid.
Finnish[fi]
Komissio ehdottaa siksi merenkulkualan urakehityksen helpottamista antamalla nuorille lisää tietoa ja parantamalla uramahdollisuuksia.
French[fr]
La Commission propose donc d'encourager les carrières en mer grâce à une meilleure information des jeunes et à de meilleures perspectives de carrière.
Hungarian[hu]
A Bizottság ezért a korai életkorban nyújtott jobb tájékoztatással és a jobb karrierlehetőségek biztosításával javasolja népszerűbbé tenni a tengerészhivatást.
Italian[it]
La Commissione propone pertanto di incoraggiare le carriere marittime mediante una migliore informazione all'indirizzo dei più giovani e migliori prospettive di carriera.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija siūlo supažindinti vaikus su jūrininko profesija suteikiant daugiau informacijos ir pasiūlant geresnes karjeros galimybes.
Latvian[lv]
Tādēļ Komisija ierosina popularizēt jūrniecību, agri sniedzot jauniešiem labāku informāciju par nozari un nodrošinot labākas karjeras iespējas.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni, għalhekk, qed tipproponi li t-tbaħħir jiġi promoss billi tingħata iktar informazzjoni minn età bikrija u jkun hemm prospetti aħjar ta’ karriera.
Dutch[nl]
De Commissie stelt daarom voor de loopbaan op zee te bevorderen, met betere voorlichting op jonge leeftijd en betere carrièreperspectieven.
Polish[pl]
Komisja proponuje dlatego, by wspierać rozwój kariery w zawodach związanych z gospodarką morską poprzez lepsze informowanie za młodu i lepsze perspektywy zawodowe.
Portuguese[pt]
A Comissão propõe, portanto, a promoção da navegação, facultando melhor informação a jovens e melhores perspectivas de carreira.
Romanian[ro]
Prin urmare, Comisia propune promovarea navigării printr-o mai bună informare la o vârstă timpurie şi prin crearea de perspective de carieră mai bune.
Slovak[sk]
Komisia preto navrhuje podporovať kariéru v námornom sektore lepším informovaním mládeže a lepšími kariérnymi vyhliadkami.
Slovenian[sl]
Komisija zato predlaga spodbujanje pomorstva z boljšim obveščanjem mladih in boljšimi poklicnimi možnostmi.