Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لربما في يوم ما نتمكن من تحسس المعادن في صخرة ما باللمس.
Czech[cs]
A snad si jednou dotykem ohmatáme minerály ve skále.
German[de]
Vielleicht spüren wir einmal durch bloße Berührung die Mineralien in einem Stein.
Greek[el]
Ίσως κάποια μέρα να νιώσουμε τα μέταλλα σε μια πέτρα με ένα απλό άγγιγμα.
English[en]
Perhaps someday, we'll feel the minerals in a rock just by touching it.
Spanish[es]
Tal vez algún día, sentiremos los minerales de una roca con solo tocarla.
Finnish[fi]
Ehkä jonain päivänä tunnemme kiven mineraalit vain koskemalla sitä.
French[fr]
Peut-être un jour, pourrons-nous sentir les minéraux d'une pierre juste en la touchant.
Hebrew[he]
אולי יום אחד, נרגיש מינרלים בסלע רק מלגעת בו.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy egykor tapintással majd megérezzük a sziklában megbúvó ásványokat.
Italian[it]
Forse un giorno, sentiremo i minerali di una roccia semplicemente toccandola.
Latvian[lv]
Varbūt kādu dienu, mēs spēsim sajust akmeņus, tiem pieskaroties.
Dutch[nl]
Misschien kunnen we ooit de mineralen in een rots voelen door die aan te raken.
Portuguese[pt]
Talvez um dia sintamos os minerais numa rocha, ao tocá-la apenas.
Russian[ru]
Однажды мы сможем почувствовать минералы в камне, прикоснувшись к нему.
Serbian[sr]
Možda jednog dana osetimo minerale u kamenu samim dodirivanjem.
Swedish[sv]
Kanske kommer vi en dag kunna känna mineraler i berg bara genom att nudda dem.
Turkish[tr]
Belki bir gün, bir kayadaki mineralleri sadece dokunarak hissedebileceğiz.
Ukrainian[uk]
Можливо, одного дня, ми відчуємо мінерали в горі, просто торкаючись їх.
Vietnamese[vi]
Có lẽ ngày nào đó, ta sẽ biết thành phần của một tảng đá chỉ bằng cách chạm vào nó.
Chinese[zh]
也许某天,我们能通过触碰 感受到石头的矿物质。