Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на финансовата криза извънборсовите (over-the-counter) деривати попаднаха в центъра на вниманието на регулаторите.
Czech[cs]
Finanční krize postavila do centra pozornosti regulačních orgánů trh s OTC („ over-the-counter “) deriváty.
Danish[da]
Finanskrisen har bragt over-the-counter (OTC) derivater i reguleringsmyndighedernes søgelys.
German[de]
Der Beinahe-Zusammenbruch von Bear Sterns im März 2008, der Ausfall von Lehman Brothers am 15.
Greek[el]
Η χρηματοπιστωτική κρίση έφερε τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα στο προσκήνιο της προσοχής των ρυθμιστικών αρχών.
English[en]
The financial crisis has brought over-the-counter (OTC) derivatives to the forefront of regulatory attention.
Spanish[es]
La crisis financiera ha puesto los derivados negociados en mercados no regulados (OTC) en el punto de mira de las autoridades reguladoras.
Estonian[et]
Finantskriisi tulemusena on börsiväliselt kaubeldavad tuletisinstrumendid sattunud reguleerivate asutuste kõrgendatud tähelepanu alla.
Finnish[fi]
Finanssikriisi on tuonut OTC-johdannaiset sääntelyviranomaisten huomion keskipisteeksi.
French[fr]
La crise financière a placé les dérivés de gré à gré au cœur du débat réglementaire.
Irish[ga]
Tá aird rialúcháin á díriú ar dhíorthaigh thar an gcuntar mar gheall ar an ngéarchéim airgeadais.
Hungarian[hu]
A pénzügyi válság a szabályozói figyelem középpontjába helyezte a tőzsdén kívüli (OTC) származtatott ügyleteket.
Italian[it]
La crisi finanziaria ha portato i derivati negoziati fuori borsa ( over-the-counter – OTC) al centro dell'attenzione delle autorità di regolamentazione.
Lithuanian[lt]
Dėl finansų krizės ne biržos išvestinės finansinės priemonės atsidūrė reguliavimo institucijų dėmesio centre.
Latvian[lv]
Finanšu krīzes rezultātā ārpusbiržas atvasinājumi (ārpusbiržas atvasinātie finanšu instrumenti) ir nonākuši reglamentējošo iestāžu uzmanības lokā.
Maltese[mt]
Il-kriżi finanzjarja qiegħdet id-derivati barra l-Borża (OTC) fuq quddiem nett tal-attenzjoni regolatorja.
Dutch[nl]
Door de financiële crisis staan over-the-counter (otc)-derivaten thans in het middelpunt van de belangstelling bij de regelgever.
Polish[pl]
Za sprawą kryzysu finansowego instrumenty pochodne będące przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym znalazły się w centrum uwagi organów regulacyjnych.
Portuguese[pt]
A crise financeira colocou os derivados do mercado de balcão (na sigla inglesa, OTC) na mira das autoridades reguladoras.
Romanian[ro]
Criza financiară a adus instrumentele financiare derivate extrabursiere în atenția entităților preocupate de reglementare.
Slovak[sk]
Prebiehajúca finančná kríza spôsobila, že mimoburzové deriváty sa dostali do popredia pozornosti regulačných orgánov.
Slovenian[sl]
Finančna kriza je usmerila pozornost regulativnih organov na izvedene finančne instrumente na prostem trgu ( over-the-counter – OTC).
Swedish[sv]
Genom finanskrisen har OTC-derivat hamnat i centrum för tillsynsorganens uppmärksamhet.