Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge protester fra de såkaldte "initiativkomitéer", der er oprettet i nogle amtshovedstæder i Trakien, har nogle selskaber planer om at påbegynde guldgravningsvirksomhed i Sapes i Rodopi amt og i Perama i Evros amt.
German[de]
Nach Angaben der "Initiativkomitees", die in den Hauptorten der Regierungsbezirke in Thrakien eingerichtet wurden, planen einige Unternehmen, in Sapes in den Südrhodopen und in Perama im südlichen Evros-Gebiet mit dem Goldabbau zu beginnen.
Greek[el]
Σύμφωνα με καταγγελίες των "Επιτροπών Πρωτοβουλίας" που έχουν δημιουργηθεί σε πρωτεύουσες Νομών της Θράκης, εταιρείες σχεδιάζουν την έναρξη εξόρυξης χρυσού στις Σάπες του Ν. Ροδόπης και στο Πέραμα του Ν.
English[en]
According to the "Initiative Committees" which have been set up in provincial capitals in Thrace, a number of companies are planning to mine gold at Sapes in Rodopi and at Perama in Evros.
Spanish[es]
Según denuncias de los "comités de iniciativa" creados en las capitales de provincia de Tracia, diversas empresas proyectan iniciar la extracción de oro en Sapes (provincia de Ródope) y Perama (provincia de Evros).
Finnish[fi]
Traakiaan kuuluvien läänien pääkaupunkeihin perustettujen "hallintokomiteoiden" syytösten mukaan tietyt yritykset suunnittelevat kullanlouhinnan käynnistämistä Rodopin läänin Sapesissa ja Evrosin läänin Peramassa.
French[fr]
Selon ce que dénoncent les "comités directeurs" créés dans des chefs-lieux de nomes de Thrace, des sociétés projettent d'extraire de l'or à Sapes, dans le nome de Rhodopes, et à Pérama, dans le nome de l'Évros.
Italian[it]
Stando a denunce presentate dalle cosiddette "commissioni di iniziativa" costituitesi nei capoluoghi dei dipartimenti della Tracia, alcune società intendono mettere in funzione una miniera per l'estrazione di materiale aurifero a Sapes, nel dipartimento di Rodopi, e a Perama, nel dipartimento dell'Evros.
Dutch[nl]
Volgens berichten van de zogenaamde "initiatiefcomités" in de provinciehoofdsteden in Thracië hebben verschillende bedrijven plannen voor de winning van goud in Sapes in de provincie Rodopi en in Perama in de provincie Evros.
Portuguese[pt]
De acordo com denúncias dos "comités de iniciativa" criados em capitais de nomos da Trácia, empresas existem que projectam começar a extrair ouro em Sapes, nomo de Rodopi, e em Perama, nomo de Evros.
Swedish[sv]
Enligt klagomål från så kallade intiativkommittéer som grundats i huvudstäderna i Thrakiens prefekturer finns det företagsplaner på att inleda guldutvinning i Sapes (i Rodopi) och i Perama (i Evros).