Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met hierdie tweede neus versamel die habu ’n skat van chemiese kennis uit die lug.
Arabic[ar]
وباستعمال هذا الانف الثاني، تحصل الهابو على معلومات كيميائية وافرة من الهواء.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa kalihokan sa maong ikaduhang ilong, mabatonan sa habu ang dagayang kemikal nga impormasyon gikan sa kahanginan.
Czech[cs]
Pomocí tohoto druhého nosu habu nasbírá ze vzduchu spoustu chemických informací.
Danish[da]
Med denne ’ekstra næse’ opsamler habuen et væld af kemiske informationer fra luften.
German[de]
Mit Hilfe der „zweiten Nase“ holt sich die Habuschlange aus der Luft eine Menge Informationen über solche Stoffe.
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας αυτή τη δεύτερη μύτη, ο τριμερήσουρος συλλέγει πληθώρα χημικών πληροφοριών από τον αέρα.
English[en]
With this second nose at work, the habu picks up a wealth of chemical information from the air.
Spanish[es]
Esta segunda nariz le permite recolectar mucha información química del aire.
Finnish[fi]
Tällä lisänenällä habu saa ilmasta valtavasti kemiallista tietoa.
French[fr]
Grâce à ce mécanisme extraordinaire, le habu puise dans l’air quantité de renseignements.
Croatian[hr]
Posredstvom djelovanja ovog drugog nosa habu prikuplja iz zraka svu silu kemijskih informacija.
Hungarian[hu]
A habu ezzel a másodlagos orral a működése közben jókora vegyi információt vesz fel a levegőből.
Indonesian[id]
Berkat fungsi dari hidung yang kedua ini, habu memperoleh banyak sekali informasi kimiawi dari udara.
Iloko[ilo]
Babaen ti panagkurri daytoy a maikadua nga agong, makaala ti habu iti adu a kemikal nga impormasion manipud iti angin.
Italian[it]
Grazie a questo secondo naso l’habu raccoglie dall’aria una quantità di informazioni chimiche.
Japanese[ja]
この第二の鼻を利かせて,ハブは空気中から沢山の化学情報を捉えます。
Korean[ko]
반시뱀은 이 제2의 코의 작용을 통하여 대기로부터 많은 화학 정보를 얻습니다.
Malayalam[ml]
ഈ മറു നാസാരന്ധ്രം ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് ഹാബൂ വായുവിൽനിന്ന് വളരെയേറെ രാസവിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
အဆိုပါဒုတိယအနံ့အာရုံခံ၏ လုပ်ဆောင်ချက်ကြောင့် ဟာဘူးသည် လေထုထဲရှိဓာတုအချက်အလက် တစ်ပုံတစ်ပင်ကြီးရလိုက်သည်။
Norwegian[nb]
Med en slik nese nummer to kan habuen skaffe seg en mengde kjemiske opplysninger fra luften.
Dutch[nl]
Met de activiteit van deze tweede neus haalt de haboe een schat aan scheikundige informatie uit de lucht.
Papiamento[pap]
Cu e funcion di su segundo nanishi, e habu ta obtené un cantidad di informacion kímico dje aire.
Polish[pl]
Ten drugi nos umożliwia habu zebranie z powietrza mnóstwa informacji chemicznych.
Portuguese[pt]
Usando esse segundo “nariz”, a habu obtém uma quantidade enorme de informações do ar.
Romanian[ro]
Cu acest al doilea nas, habu adună din aer o mulţime de informaţii chimice.
Russian[ru]
Этот второй нос сообщает хабу подробную информацию о химических веществах, содержащихся в воздухе.
Slovak[sk]
Pomocou činnosti tohto druhého nosa získava zo vzduchu množstvo chemických informácií.
Slovenian[sl]
In s tem drugim nosom na delu iz zraka zbere kar obilo kemičnih podatkov.
Serbian[sr]
S tim drugim nosom na delu, habu sakuplja obilje hemijskih informacija iz vazduha.
Swedish[sv]
Med hjälp av det här andra luktsinnet kan habun inhämta en stor mängd kemisk information från luften.
Swahili[sw]
Pua hiyo ya pili inapofanya kazi, habu hupata habari nyingi za kemikali kutoka hewani.
Tamil[ta]
இந்த இரண்டாம் மூக்கு செயல்படுகையில், ஹாபூ காற்றிலிருந்து பெருந்திரளான ரசாயன தகவலைப் பெற்றுக்கொள்கிறது.
Tagalog[tl]
Dahil sa ginagawa ng ikalawang ilong na ito, nakukuha ng habu ang pagkarami-raming kemikal na impormasyon mula sa hangin.
Turkish[tr]
Bu ikinci burnunun görev yapmasıyla habu havadan çok zengin kimyasal bilgiler toplar.
Ukrainian[uk]
Завдяки цьому другому носові хабу сприймає багато хімічної інформації з повітря.
Yoruba[yo]
Bí imú kejì yìí ṣe ń báṣẹ́ lọ, habu náà lè ṣàkójọ ọ̀pọ̀ ìsọfúnni oníkẹ́míkà láti inú afẹ́fẹ́.
Chinese[zh]
因此,这第二个鼻子有助竹叶青蛇从空气中收集大量化学资料。
Zulu[zu]
Isebenzisa leli khala lesibili, i-habu ithatha insada yokwaziswa okuphathelene namakhemikhali asemoyeni.