Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Станал е катализатор за твоите страхове.
Bosnian[bs]
Idn je bio ono što ti je pokrenulo strah, trciš pred rudu.
Czech[cs]
Ráj je tím katalyzátorem, který spustil tvůj strach.
Danish[da]
Eden var den katalysator, som udløste angsten.
German[de]
Eden war der Katalysator, der Auslöser deiner Angst.
Greek[el]
Η Εδέμ ήταν ο καταλύτης που πυροδότησε το φόβο σου.
English[en]
Eden was the catalyst that triggered your fear.
Spanish[es]
El Edén fue el catalizador que provocó el miedo.
Estonian[et]
Eden oli katalüsaator mis vallandas su hirmu.
Finnish[fi]
Eeden oli katalyytti, joka laukaisi pelkosi.
French[fr]
Éden a été le catalyseur de ta peur.
Croatian[hr]
Eden je bio ono što ti je pokrenulo strah, trčiš pred rudu.
Hungarian[hu]
Az Éden volt a katalizátor, ami kiváltotta a félelmedet.
Italian[it]
Eden è stato il catalizzatore che ha innescato la tua paura.
Malay[ms]
Eden mangkin menyebabkan rasa takut.
Norwegian[nb]
Eden satte igang din redsel.
Dutch[nl]
Eden was de katalysator voor je angst.
Polish[pl]
Eden był katalizatorem, który wyzwolił u ciebie strach.
Portuguese[pt]
Éden era o que faltava para desencadear seu medo.
Romanian[ro]
Edenul a fost catalizatorul care ţi-a declanşat teama.
Russian[ru]
Эдем стал катализатором, освободившим твой страх.
Slovak[sk]
Raj je tým katalyzátorom, ktorý spustil tvoj strach.
Slovenian[sl]
Raj je katalizator, ki je sprožil tvoj strah.
Albanian[sq]
Edeni ishte ndezësi që shkrëpëtiu frikën tënde.
Serbian[sr]
Идн је био оно што ти је покренуло страх, трциш пред руду.
Swedish[sv]
Eden satte igång din rädsla.