Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحقيقة انني قد استفيد من بعض الوقت لاستوعب هذا الأمر
Bulgarian[bg]
Истината е, че имам нужда от малко време за да осъзная всичко.
Czech[cs]
Spíš bych potřeboval trochu času to vstřebat.
Danish[da]
Jeg har brug for at fordøje det. Ja.
Greek[el]
Χρειάζομαι λίγο χρόνο να τα επεξεργαστώ όλα αυτά.
English[en]
Truth is, I could use some time to absorb it all.
Spanish[es]
Es cierto, me vendria bien un tiempo para absorver todo
Finnish[fi]
Tarvitsen aikaa tämän sulatteluun.
French[fr]
En fait, je souhaite avoir un peu de temps pour assimiler tout ça.
Hebrew[he]
האמת היא, אני צריך קצת זמן כדי להבין הכל.
Croatian[hr]
Istina je kako mi treba vremena da sve upijem.
Italian[it]
In verita', mi servirebbe un po'di tempo per riordinare le idee.
Dutch[nl]
Ik kan wel wat tijd gebruiken om dit te verwerken.
Polish[pl]
Prawdę mówiąc, przydałoby mi się trochę czasu, żeby ochłonąć.
Portuguese[pt]
Na verdade, um tempo para assimilar isso seria bom.
Romanian[ro]
Adevărul este că aş vrea să fiu singur acum.
Russian[ru]
По правде говоря, мне нужно время, чтобы осознать все происходящее.
Slovenian[sl]
Resnica je, da si lahko vzamem nekaj časa, da se vse absorbiram.
Serbian[sr]
Istina je kako mi treba vremena da sve upijem.
Turkish[tr]
Olanları sindirmek için zamana ihtiyacım var. Elbette.