Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
ARMAGEDON MONO OBEDO PEKO MA DANO AYE BIKELONE?
Afrikaans[af]
IS ARMAGEDDON ’N MENSGEMAAKTE RAMP?
Amharic[am]
አርማጌዶን ሰዎች የሚያመጡት ጥፋት ነው?
Aymara[ay]
ARMAGEDONJJA JAQEKIW UÑSTAYI.
Azerbaijani[az]
İNSAN DÜNYANIN AXIRINA ÇIXACAQ?
Baoulé[bci]
ARMAGEDƆN TI ƝRƐNNƐN SA SROESROE KUN M’Ɔ FIN SRAN MUN ƆN?
Bemba[bem]
BUSHE ARMAGEDONE KAYOFI AKACITIKA PA MULANDU NE NCITILO SHA BANTUNSE?
Bulgarian[bg]
ДАЛИ АРМАГЕДОН Е БЕДСТВИЕ, ПРИЧИНЕНО ОТ ХОРАТА?
Bislama[bi]
HEM I WAN BIGFALA TRABOL WE OL MAN OLI MEKEM?
Bangla[bn]
আরমাগিদোন কি মনুষ্যসৃষ্ট কোনো বিপর্যয়?
Catalan[ca]
ÉS HARMAGUEDON UN DESASTRE CAUSAT PER L’HOME?
Cebuano[ceb]
ANG ARMAGEDON BA MAOY KATALAGMANG GIPAHINABO SA TAWO?
Chuukese[chk]
ITÄ ARMAKETON EFISIEN ARAMAS?
Seselwa Creole French[crs]
ESKI ARMAGEDON I EN DEZAS KOZE PAR IMEN?
Czech[cs]
JE ARMAGEDON KATASTROFA ZPŮSOBENÁ LIDMI?
Danish[da]
ER HARMAGEDON EN MENNESKESKABT KATASTROFE?
German[de]
IST HARMAGEDON EINE VON MENSCHEN VERURSACHTE KATASTROPHE?
Ewe[ee]
AFƆKU SI ATSO AMEGBETƆWO GBƆE HARMAGEDON NYEA?
Efik[efi]
NDI ARMAGEDDON EDI NSOBO UBỌKOWO?
Greek[el]
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΡΜΑΓΕΔΔΩΝ ΑΝΘΡΩΠΟΓΕΝΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ;
English[en]
IS ARMAGEDDON A MAN-MADE DISASTER?
Spanish[es]
EL ARMAGEDÓN ES UNA CATÁSTROFE CAUSADA POR EL HOMBRE.
Estonian[et]
KAS HARMAGEDOON ON INIMTEKKELINE KATASTROOF?
Finnish[fi]
ONKO HARMAGEDON IHMISTEN AIHEUTTAMA KATASTROFI?
Fijian[fj]
E VU VAKATAMATA NA AMAKETONI?
French[fr]
S’AGIT- IL D’UNE CATASTROPHE PROVOQUÉE PAR L’HOMME ?
Ga[gaa]
ANI HARMAGEDON JI HIƐKPATAMƆ NI ADESAI KƐBAABA?
Gilbertese[gil]
E KOAUA BWA AREMAKETON BON TE KABUANIBWAI AE KARINA N RIKI MAIROUIA AOMATA?
Guarani[gn]
ARMAGEDÓN: ÑEHUNDI GUASU OGUERÚVA YVYPORAKUÉRA.
Gujarati[gu]
શું દુનિયાના અંતનું કારણ મનુષ્યો હશે?
Ngäbere[gym]
NITRE TÄ KUKWE TARE NUAINNE YE ABOKÄN ARMAGEDÓN.
Hindi[hi]
क्या हर-मगिदोन इंसानों का लाया विनाश है?
Hiligaynon[hil]
ANG ARMAGEDON BALA KALAMIDAD NGA GINHIMO SANG TAWO?
Haitian[ht]
ÈSKE AMAGEDON SE YON KATASTWÒF LÈZÒM AP PWOVOKE?
Hungarian[hu]
VAJON ARMAGEDDON EMBEREK OKOZTA KATASZTRÓFA?
Armenian[hy]
ԱՐՄԱԳԵԴՈՆԸ ՄԱՐԴԱԾԻ՞Ն ԱՂԵՏ Է
Western Armenian[hyw]
ԱՐՄԱԳԵԴՈՆԸ ՄԱՐԴԱԿԵՐՏ ԱՂԷ՞Տ ՄԸՆ Է։
Indonesian[id]
APAKAH ARMAGEDON SUATU BENCANA BUATAN MANUSIA?
Iloko[ilo]
TI KADI ARMAGEDON KET DIDIGRA A GAPUANAN TI TAO?
Italian[it]
ARMAGHEDON SARÀ UN DISASTRO PROVOCATO DALL’UOMO?
Japanese[ja]
ハルマゲドンとは人為的災害のことですか
Georgian[ka]
არის არმაგედონი ადამიანთა მიზეზით გამოწვეული უბედურება?
Kongo[kg]
KETI ARMAGEDONI KELE MVITA YINA BANTU TAVANDA NA KISINA NA YO?
Kikuyu[ki]
HIHI HARI–MAGEDONI NĨ GĨCANJAMA GĨKAAREHWO NĨ ANDŨ?
Kuanyama[kj]
MBELA HARMAGEDON OSHIPONGA SHA ETIFWA KOVANHU?
Kalaallisut[kl]
HARMAGEDONI AJUNAARNERSUUA INUNNIT PILERSINNEQARTOQ?
Khmer[km]
តើ ហាម៉ាគេដូន ជា មហន្តរាយ ដែល កើត ឡើង ដោយ សារ មនុស្ស ឬ?
Kimbundu[kmb]
O KUILA O ALUMAJEDONE, DIVUUA DIA-NDA BHEKA O ATHU?
Kannada[kn]
ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ಲೋಕಾಂತ್ಯ ಆಗಲಿದೆಯೇ?
Korean[ko]
아마겟돈은 인간이 일으키는 재난인가?
Kaonde[kqn]
NANCHI BANTU BO BAKALETA AMAGEDONYI?
Kwangali[kwn]
HARUMAGEDONI, EZONAUKO NGAVA RETESA PO VANTU NDI?
San Salvador Kongo[kwy]
ARMANGEDO NGA SUMBULA KITWASWA KWA WANTU?
Kyrgyz[ky]
АРМАГЕДОН АДАМДАРДЫН АЙЫНАН БОЛОБУ?
Ganda[lg]
KALUMAGEDONI BIZIBU EBY’AMAANYI EBIREETEBWAWO ABANTU?
Lingala[ln]
ARMAGEDONE EZALI NDE LIKAMA OYO EKOUTA EPAI YA BATO?
Lozi[loz]
KANA ARMAGEDONI KI KOZI YE KONA KU TAHISWA KI BATU?
Lithuanian[lt]
AR ARMAGEDONAS YRA ŽMOGAUS SUKELTA NELAIMĖ?
Luba-Katanga[lu]
LE AMAKEDONA I KIMPENGELE KIKOLOMONA BANTU?
Luba-Lulua[lua]
ARMAGEDONE NTSHIKUMINA TSHIKEBESHA KUDI BANTU ANYI?
Luvale[lue]
UNO ALAMANGETONE YAPWA PONDE YAKUFUMA KUVATU TAHI?
Lunda[lun]
KOMANA AMAGEDONI HIWUBANJI WAKOJEJAÑAWU ANTU?
Luo[luo]
BE HAR–MAGEDON EN MASIRA MA DHANO EMA KELO?
Lushai[lus]
ARMAGEDDON HI MIHRINGTE THLENTIR CHHIATNA A NI EM?
Coatlán Mixe[mco]
ARMAJEDON YËˈË AYOˈON DIˈIB YAJJAˈÄJTYPYË NAXWINYËDË JÄˈÄY.
Morisyen[mfe]
ESKI HARMAGUÉDÔN C’EST ENN CATASTROPHE KI BANN ZOM POU PROVOKÉ?
Malagasy[mg]
LOZA AVY AMIN’NY OLOMBELONA VE NY HARA-MAGEDONA?
Marshallese[mh]
ARMAGEDON EJ KE JORRÃÃN KO REL̦L̦AP ME ARMEJ RO REJ KÕM̦M̦ANI?
Macedonian[mk]
ДАЛИ АРМАГЕДОН Е КАТАСТРОФА ПРЕДИЗВИКАНА ОД ЧОВЕК?
Malayalam[ml]
അർമ്മഗെദ്ദോൻ മനുഷ്യരാലുള്ള ഒരു ദുരന്തമായിരിക്കുമോ?
Mòoré[mos]
ARMAGEDÕ YAA SABAAB SẼN NA N TŨ NE NINSAALBÃ NUG BƖ?
Marathi[mr]
आर्मगेडन एक मानव-निर्मित आपत्ती आहे का?
Burmese[my]
အာမဂေဒုန်ဟာ လူတွေကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ ကပ်ဘေးတစ်ခုလား။
Norwegian[nb]
ER HARMAGEDDON EN MENNESKESKAPT KATASTROFE?
Nepali[ne]
के आरमागेडोन मानिसले निम्त्याएको विपत्ति हो?
Ndonga[ng]
MBELA ARMAGEDON OSHIPONGA TASHI KE ETITHWA KAANTU?
Niuean[niu]
KO AMAKETO KIA KO E MATEMATEKELEA TAUTE HE TAGATA?
Dutch[nl]
IS ARMAGEDDON EEN RAMP DIE DOOR MENSEN VEROORZAAKT WORDT?
South Ndebele[nr]
I-AMAGEDONI YIHLEKELELE EBANGELWA BABANTU?
Northern Sotho[nso]
NA HARAMAGEDONE KE KOTSI E BAKWAGO KE BATHO?
Nyanja[ny]
KODI ARAMAGEDO NDI KUWONONGEKA KWA ZINTHU KOYAMBITSIDWA NDI ANTHU?
Nyaneka[nyk]
OKUTI O ARMAGENDOM MAIYETUA NOVANTHU?
Nzima[nzi]
ASOO AMAGƐDƆN LE ESIANE MƆƆ VI SONLA?
Oromo[om]
ARMAAGEDOON BALAA NAMOONNI GEESSISANIDHAA?
Ossetic[os]
АРМАГЕДДОН, АДӔМ КӔЙ РАСАЙДЗЫСТЫ, АХӔМ БӔЛЛӔХ У?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਆਰਮਾਗੇਡਨ ਇਨਸਾਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਤਬਾਹੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
ARMAGEDON TA UN DESASTER KU HENDE TA KOUSA?
Palauan[pau]
A ARMAGEDDON NGTELLEMALL EL MO ER NGII EL RECHAD A UCHUL?
Polish[pl]
„ARMAGEDON TO TRAGEDIA WYWOŁANA PRZEZ LUDZI”.
Pohnpeian[pon]
IA DUWE, ARMAKEDON KAHPWAL LAUD IEU ME ARAMAS ME KAHREHDA?
Portuguese[pt]
O ARMAGEDOM É UM DESASTRE CAUSADO PELO HOMEM?
Quechua[qu]
ARMAGEDONTAQA NUNAKUNAM CAUSAYANQA NIYANMI.
Rundi[rn]
HARUMAGEDONI COBA ARI ICAGO GITERWA N’UMUNTU?
Ruund[rnd]
OV, HARMAGEDON MADI MAR MAKEZAU KULET KUDI ANTU?
Romanian[ro]
ESTE ARMAGHEDONUL UN DEZASTRU CAUZAT DE OAMENI?
Russian[ru]
АРМАГЕДДОН — АНТРОПОГЕННАЯ КАТАСТРОФА?
Kinyarwanda[rw]
ESE ABANTU NI BO BAZATEZA HARIMAGEDONI?
Sango[sg]
AZO LA AYEKE GA NA HARMAGUÉDON?
Sinhala[si]
මිනිසුන්ගේ ක්රියා නිසා මේ මුළු ලෝකයම විනාශ වෙයිද?
Slovak[sk]
JE ARMAGEDON KATASTROFOU, KTORÚ SPÔSOBIA ĽUDIA?
Slovenian[sl]
ALI BO HARMAGEDON POVZROČIL ČLOVEK?
Samoan[sm]
PO O AMAKETO O SE MALA E MĀFUA MAI I GAOIOIGA A TAGATA?
Shona[sn]
AMAGEDHONI INJODZI INOKONZERWA NEVANHU HERE?
Albanian[sq]
A ËSHTË HARMAGEDONI KATASTROFË NGA NJERIU?
Sranan Tongo[srn]
ARMAGEDON NA WAN RAMPU DI LIBISMA SREFI O TYARI KON?
Swati[ss]
I-AMAGEDONI IYINHLEKELELE LETAWUBANGELWA BANTFU YINI?
Southern Sotho[st]
NA ARMAGEDONE KE KOLUOA E BAKOANG KE BATHO?
Swedish[sv]
ÄR HARMAGEDDON EN KATASTROF SOM ORSAKAS AV MÄNNISKOR?
Swahili[sw]
JE, HAR–MAGEDONI NI MSIBA UTAKAOSABABISHWA NA WANADAMU?
Congo Swahili[swc]
JE, HAR–MAGEDONI NI MSIBA UTAKAOSABABISHWA NA WANADAMU?
Tamil[ta]
அர்மகெதோன்—மனிதர்கள் கொண்டுவரும் பேரழிவா?
Tetun Dili[tdt]
ARMAGEDON MAK DEZASTRE NEʼEBÉ EMA HAMOSU KA LAE?
Telugu[te]
లోకాంతం మనుష్యుల వల్ల వస్తుందా?
Thai[th]
อาร์มาเก็ดดอน คือ ความ หายนะ ที่ เกิด จาก น้ํา มือ มนุษย์ ไหม?
Tigrinya[ti]
ኣርማጌዶን፡ ሰብ ዜምጽኦ ዕንወት ድዩ፧
Tagalog[tl]
ANG ARMAGEDON BA AY ISANG SAKUNANG KAGAGAWAN NG TAO?
Tetela[tll]
ONDE ARAMANGƐDƆNA EKƆ TA DIAYELA ANTO?
Tswana[tn]
A HARAMAGEDONA KE TIRAGALO NNGWE YA MASETLAPELO E E BAKWANG KE BATHO?
Tongan[to]
KO ‘ĀMAKETONÉ KO HA FAKATAMAKI FAKATUPUNGA ‘E HE TANGATÁ?
Tonga (Zambia)[toi]
SENA AMAGEDONI NINTENDA IYOOLETWA ABANTU?
Papantla Totonac[top]
ARMAGEDÓN WA TUKU LATAMANIN NALIMASPUTUNANKGO.
Tok Pisin[tpi]
YU TING ARMAGEDON EM DISASTA OL MAN YET I KAMAPIM?
Turkish[tr]
ARMAGEDON İNSANLARIN YOL AÇTIĞI BİR FELAKET Mİ OLACAK?
Tsonga[ts]
XANA ARMAGEDONI I MHANGU LEYI VANGIWEKE HI VANHU?
Tswa[tsc]
XANA A HAR-MAGEDONI I MHANGO YI VANGIWAKO HI VANHU?
Tumbuka[tum]
KASI HARAMAGEDONI NI SOKA LAKUPANGIKA NA ŴANTHU?
Tuvalu[tvl]
E MATA, AMAKETO SE FAKALAVELAVE NE FAI NE TĀGATA?
Twi[tw]
NNIPA NNEYƐE NA ƐDE HARMAGEDON BƐBA ANAA?
Tahitian[ty]
O TE TAATA ANEI TE TUMU O ARAMAGEDO?
Tzotzil[tzo]
LI VOKOLIL TA ARMAGEDONE, ¿MI JAʼ TA SKOJ KRIXCHANOETIK?
Ukrainian[uk]
ЧИ АРМАГЕДДОН СПРИЧИНЯТЬ ЛЮДИ?
Urdu[ur]
کیا ہرمجِدّون ایک ایسی تباہی ہے جو انسان لائیں گے؟
Venda[ve]
NAA HARAMAGEDO NDI KHOMBO INE YA ḒO VHANGWA NGA MUTHU?
Vietnamese[vi]
TẬN THẾ CÓ PHẢI LÀ THẢM HỌA DO CON NGƯỜI GÂY RA?
Wolaytta[wal]
ARMMAGEEDOONI ASI EHIYO BASHSHEE?
Wallisian[wls]
KO HALAMAKETONE ʼE KO HE TUʼUTĀMAKI KOA NEʼE TUPU MAI TE TAGATA?
Xhosa[xh]
NGABA IARMAGEDON YINTLEKELE EBANGELWA NGABANTU?
Yapese[yap]
GIRDI’ E RA SUNMIY E ARMAGEDDON, FA?
Yoruba[yo]
ṢÉ ÀJÁLÙ KAN TÓ MÁA TỌWỌ́ ÈÈYÀN WÁ NI AMÁGẸ́DỌ́NÌ?
Yucateco[yua]
LE ARMAGEDÓN BINOʼ JUNPʼÉEL NOJOCH LOOB KEN U TAAS WÍINIK.
Isthmus Zapotec[zai]
ARMAGEDÓN NGA TI DESGRACIA NI CHIGUIZAACA PUR CANI CAYUNI BINNI.
Chinese[zh]
世界末日是人祸导致的吗?
Zande[zne]
YA MO ARAMEGIDO NIKANGIA GU GBERANGO NAYE BE GU MANGAAPAI NGA GA ABORO?
Zulu[zu]
INGABE I-ARMAGEDONI IYINHLEKELELE EBANGELWA ABANTU?