Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По време на периода на Реформацията, много хора осъзнават, че някои учения на християнството са били променени и не съвпадат с ученията в Библията.
Cebuano[ceb]
Atol sa kapanahunan sa Pagreporma, daghang tawo ang nakamatikud nga ang ubang mga pagtulun-an sa Kristiyanismo giusab ug wala na mohaum sa mga pagtulun-an sa Biblia.
Czech[cs]
Během období reformace si mnoho jednotlivců uvědomilo, že některé křesťanské nauky byly změněny, a neshodují se s naukami obsaženými v Bibli.
Danish[da]
Under reformationen så mange mennesker, at nogle kristne lærdomme var ændret og ikke stemte overens med Bibelens belæringer.
German[de]
Im Zuge der Reformation erkannten viele, dass so manche Lehren im Christentum verändert worden waren und mit den Lehren der Bibel nicht übereinstimmten.
English[en]
During the period of the Reformation, many individuals recognized that some teachings of Christianity had been changed and did not coincide with the teachings in the Bible.
Spanish[es]
Durante el período de la Reforma, muchas personas reconocieron que algunas de las enseñanzas del cristianismo habían cambiado y no coincidían con las enseñanzas de la Biblia.
Estonian[et]
Reformatsiooni ajal mõistsid paljud inimesed, et osa kristluse õpetusi oli muudetud ja need ei ühtinud Piiblis õpetatuga.
Finnish[fi]
Uskonpuhdistuksen aikakaudella monet ihmiset ymmärsivät, että kristinuskon opetukset olivat muuttuneet eivätkä olleet yhtäpitäviä Raamatun opetusten kanssa.
French[fr]
Pendant la période de la Réforme, beaucoup se sont rendu compte que les enseignements du christianisme avaient été altérés et ne coïncidaient plus avec les enseignements de la Bible.
Croatian[hr]
Tijekom razdoblja Reformacija, mnoge su osobe prepoznale da su neka naučavanja kršćanstva promijenjena i nisu u skladu s naučavanjima u Bibliji.
Hungarian[hu]
A reformáció időszakában sokan felismerték, hogy a kereszténység néhány tanítását megváltoztatták, és azok már nem állnak összhangban a Bibliában található tanításokkal.
Armenian[hy]
Բարեփոխման շրջանում բազմաթիվ մարդիկ ընդունեցին, որ Քրիստոնեության որոշ ուսմունքներ փոխվել են եւ չեն համապատասխանում Աստվածաշնչի ուսմունքներին։
Indonesian[id]
Selama periode Reformasi, banyak orang mengenali bahwa sebagian ajaran Kristiani telah diubah dan tidak sejalan dengan ajaran-ajaran dalam Alkitab.
Italian[it]
Durante il periodo della Riforma protestante, molte persone riconobbero che alcuni degli insegnamenti del cristianesimo erano stati cambiati e non coincidevano con quelli della Bibbia.
Japanese[ja]
宗教改革の時代,キリスト教の教えの一部が書き換えられたこと,またそれらが聖書の教えと一致していないことを多くの人が認識しました。
Korean[ko]
종교 개혁이 일어난 시기에 많은 사람은 기독교의 일부 가르침이 변경되고 성경에 나오는 가르침과 일치하지 않는다는 사실을 인식했다.
Lithuanian[lt]
Reformacijos laikotarpiu daug žmonių suprato, kad kai kurie krikščionių mokymai buvo pakeisti ir skyrėsi nuo Biblijos mokymų.
Latvian[lv]
Reformācijas periodā daudzi cilvēki saprata, ka dažas kristiešu mācības ir izmainītas un ir pretrunā Bībeles mācībām.
Malagasy[mg]
Nandritra ny fotoan’ny Fanavaozana dia olona maro no nahalala fa novaina ny sasany tamin’ireo fampianarana momba ny maha-Kristiana ary tsy nifanaraka tamin’ireo fampianarana tao amin’ny Baiboly izany.
Mongolian[mn]
Шинэчлэлийн үед олон хүн Христийн шашны зарим сургаал өөрчлөгдөж, Библид буй сургаалуудтай таарахгүй байгааг анзаарч мэдсэн.
Norwegian[nb]
I løpet av reformasjonen var det mange som anerkjente at noen av kristendommens læresetninger hadde blitt endret og ikke stemte overens med læresetningene i Bibelen.
Dutch[nl]
Tijdens de reformatie merkten veel mensen dat sommige christelijke leerstellingen waren veranderd en niet met de leringen in de Bijbel overeenkwamen.
Polish[pl]
W okresie reformacji wielu ludzi zdawało sobie sprawę z tego, że niektóre nauki chrześcijaństwa uległy zmianie i nie pokrywały się z naukami Biblii.
Portuguese[pt]
Durante o período da chamada Reforma, muitos indivíduos reconheceram que parte dos ensinamentos do cristianismo havia sido alterada e não coincidia com os ensinamentos da Bíblia.
Romanian[ro]
În timpul reformei religioase, multe persoane au înţeles să unele învăţături ale creştinismului au fost schimbate şi nu mai coincideau cu cele din Biblie.
Russian[ru]
В период Реформации многие люди поняли, что некоторые христианские учения были изменены и не соответствовали учениям в Библии.
Samoan[sm]
I le vaitau o le Toefaatulagaina, e toatele tagata na iloa o nisi o aoaoga faa-Kerisiano sa suia ma e lei ogatusa ma aoaoga o i le Tusi Paia.
Swedish[sv]
Under reformationens tidsålder märkte många att en del av kristendomens lärdomar hade ändrats och stämde inte längre med undervisningen i Bibeln.
Tagalog[tl]
Sa panahon ng Repormasyon, natanto ng maraming indibidwal na ang ilang turo ng Kristiyanismo ay nabago na at hindi na tugma sa mga turo sa Biblia.
Tongan[to]
Lolotonga e vahaʻataimi ʻo e Fokotuʻu Lotú, naʻe fakatokangaʻi ʻe he niʻihi fakafoʻituitui tokolahi ne liliu ha niʻihi ʻo e ngaahi akonaki faka-Kalisitiané pea naʻe ʻikai tatau ia mo e ngaahi akonaki ʻi he Tohi Tapú.