Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لا يمكنك أن تـأمـرنـي, ( رايمـونـد
Bulgarian[bg]
Не ми казвай какво да правя, Реймънд.
Czech[cs]
Ty mi nemůžeš říkat, co mám dělat, Raymonde.
German[de]
Du hast mir nicht zu sagen, was ich tun soll, Raymond.
Greek[el]
Δεν μπορείς να μου λες... ... τι να κάνω, Ρέιμοντ.
English[en]
You can't tell me what to do, Raymond.
Spanish[es]
No puedes decirme que hacer, Raymond.
Finnish[fi]
Et voi pakottaa minua.
Hebrew[he]
אתה לא יכול לומר לי מה לעשות, ריימונד.
Croatian[hr]
Ne možeš mi zapovijedati što da radim.
Hungarian[hu]
Nem te mondod meg, mit csináljak, Raymond!
Italian[it]
Non puoi dirmi cosa fare, Raymond.
Dutch[nl]
Je kunt me niet zeggen wat te doen, Raymond.
Polish[pl]
Nie możesz mi mówić co mam robić, Raymond.
Portuguese[pt]
Não pode me dizer o que fazer, Raymond.
Romanian[ro]
Nu-mi poţi spune ce să fac, Raymond.
Russian[ru]
Ты не можешь указывать мне, что делать!
Turkish[tr]
Bana ne yapacağımı söyleyemezsin, Raymond.