Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 97 ВС срокът на действие на Договора за ЕОВС е изтекъл на 23 юли 2002 г.
Czech[cs]
Podle článku 97 UO platnost Smlouvy o ESUO skončila dne 23. července 2002.
Danish[da]
I henhold til artikel 97 KS udløb EKSF-traktaten den 23. juli 2002.
German[de]
Der EGKS-Vertrag trat gemäß Art. 97 KS am 23. Juli 2002 außer Kraft.
Greek[el]
Κατά το άρθρο 97 ΑΧ, η ισχύς της Συνθήκης ΕΚΑΧ έληξε στις 23 Ιουλίου 2002.
English[en]
Pursuant to Article 97 CS, the ECSC Treaty expired on 23 July 2002.
Spanish[es]
Conforme al artículo 97 CA, el Tratado CECA expiró el 23 de julio de 2002.
Estonian[et]
Vastavalt ST artiklile 97 lõppes ESTÜ asutamislepingu kehtivus 23. juulil 2002.
Finnish[fi]
HT 97 artiklan mukaan EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolo päättyi 23.7.2002.
French[fr]
Conformément à l’article 97 CA, le traité CECA a expiré le 23 juillet 2002.
Hungarian[hu]
Az ESZAK‐Szerződés 97. cikkének megfelelően az ESZAK‐Szerződés 2002. július 23‐án hatályát vesztette.
Italian[it]
Conformemente all’art. 97 CE, il Trattato CECA è scaduto il 23 luglio 2002.
Lithuanian[lt]
Remiantis AP 97 straipsniu EAPB sutarties galiojimas baigėsi 2002 m. liepos 23 d.
Latvian[lv]
Saskaņā ar EOTKL 97. pantu, EOTK līgums zaudēja spēku 2002. gada 23. jūlijā.
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu 97 KEFA, it-Trattat KEFA skada fit-23 ta’ Lulju 2002.
Dutch[nl]
Het EGKS-Verdrag is overeenkomstig artikel 97 ervan op 23 juli 2002 buiten werking getreden.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 97 EWWiS traktat EWWiS wygasł w dniu 23 lipca 2002 r.
Portuguese[pt]
° CA, o Tratado CECA deixou de estar em vigor em 23 de Julho de 2002.
Romanian[ro]
Conform articolului 97 CO, Tratatul CECO a expirat la 23 iulie 2002.
Slovak[sk]
V súlade s článkom 97 UO sa platnosť Zmluvy o ESUO skončila 23. júla 2002.
Slovenian[sl]
Pogodba ESPJ je v skladu s členom 97 PJ prenehala veljati 23. julija 2002.
Swedish[sv]
I enlighet med artikel 97 KS upphörde EKSG-fördraget att gälla den 23 juli 2002.