Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече не знам къде е моят дом.
Bosnian[bs]
Više ne znam gdje mi je dom.
Czech[cs]
Ale já už sám nevim, kde mám domov.
Danish[da]
Jeg ved ikke længere, hvor mit hjem er.
German[de]
Ich weiss nicht wo mein Zuhause ist.
Greek[el]
Δεν ξέρω που είναι το σπίτι μου πια.
English[en]
I don't know where my home is anymore.
Spanish[es]
Ya no sé donde es mi casa.
Estonian[et]
Ma ei tea enam, kus minu kodu on.
French[fr]
Je ne sais plus où c'est, chez moi.
Hebrew[he]
אני כבר לא יודע היכן ביתי.
Croatian[hr]
Više ne znam gdje mi je dom.
Hungarian[hu]
Már nem tudom, hol vagyok otthon.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu Iagi dimana rumahku.
Italian[it]
Non so più dov'è la mia casa, ormai.
Macedonian[mk]
Повеќе не знам каде е мојот дом.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hvor hjem er lenger.
Dutch[nl]
Ik weet niet waar mijn huis is.
Polish[pl]
Sam juz nie wiem, gdzie jest moj dom.
Portuguese[pt]
Eu não sei mais onde é minha casa.
Romanian[ro]
Nu mai ştiu unde e casa mea.
Russian[ru]
Я уже не знаю, где мой дом.
Slovenian[sl]
Ne vem več, kje je moj dom.
Albanian[sq]
Une nuk e di nese kam shtepi.
Serbian[sr]
Više ne znam gde mi je kuća.
Swedish[sv]
Jag vet inte var mitt hem finns.
Turkish[tr]
Evimin neresi olduğunu artık bilmiyorum.