Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما يقصّ الأقزام قصّة أخرى
Bulgarian[bg]
Джуджетата имали своя версия.
Czech[cs]
Trpaslíci tvrdili něco jiného.
Danish[da]
Dværgene fortæller en anden historie.
Greek[el]
Οι Νάνοι, λένε άλλη ιστορία.
English[en]
The Dwarves tell another tale.
Spanish[es]
Los enanos cuentan otra historia.
Persian[fa]
دورف ها داستان ديگه اي ميگن
French[fr]
Les Nains racontent une autre histoire.
Hebrew[he]
הגמדים מספרים סיפור אחר.
Croatian[hr]
Patuljci pričaju drugu priču.
Hungarian[hu]
A törpök másként mesélték.
Indonesian[id]
Tapi bangsa Dwarf berkata lain.
Italian[it]
La versione dei Nani è diversa.
Macedonian[mk]
Џуџињата кажуваат друго.
Malay[ms]
Tapi bangsa kerdil menafikannya.
Norwegian[nb]
Dvergene hadde en annen versjon.
Dutch[nl]
De dwergen zien het anders.
Polish[pl]
Krasnoludy zaprzeczają.
Portuguese[pt]
Os anões contam uma história diferente.
Romanian[ro]
Gnomii au venit cu altă poveste.
Russian[ru]
У гномов другой сказ.
Slovenian[sl]
Škratje pripovedujejo drugačno zgodbo.
Serbian[sr]
Patuljci govore drugačiju priču.
Swedish[sv]
Dvärgarna berättar annorlunda.
Turkish[tr]
Cücelerse başka bir hikâye anlatıyor.