Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أشياء فظيعة تحدث لها ، و أنت تلقي تعليقات ساخرة بسبب ماذا ؟
Bulgarian[bg]
И ужасни неща и се случват и правиш саркастични шеги, защо?
Czech[cs]
A dějí se jí hrozné věci, tak proč tu děláš sarkastické vtipy?
Greek[el]
Και τρομερά πράγματα της συμβαίνουν κι εσύ κάνεις άσχημα αστεία γιατί;
English[en]
And horrible things are happening to her, and you are making snide jokes because what?
Spanish[es]
Y cosas horribles le están pasando, y tú estás haciendo chistes sarcásticos, ¿por qué?
French[fr]
Une chose horrible est arrivée à Olivia, et tu fais des blagues sournoises parce que quoi?
Hebrew[he]
ודברים נוראים קורים לה, ואתה עושה בדיחות עוקצניות כי מה?
Italian[it]
E sta passando l'inferno e tu mi lanci delle frecciatine per cosa?
Dutch[nl]
Er gebeuren vreselijke dingen met haar en daar maak jij grapjes over?
Polish[pl]
Straszne rzeczy się jej dzieją, a ty sobie z tego żartujesz?
Portuguese[pt]
Coisas horríveis estão acontecendo com ela, e você está sendo malvado por quê?
Romanian[ro]
Și lucrurile oribile se întâmplă cu ea, și pe care le faceți glume snide că ce?
Russian[ru]
И с ней происходят ужасные вещи, к чему тут твои ехидные шуточки?