Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To předpokládalo, že ve všech sborech budou jmenováni všichni úřadující služebníci teokraticky (shora dolů).
Danish[da]
(Side 246 i den danske udgave) Dette indebar at alle tjenere med et embede i alle menighederne skulle udnævnes teokratisk, ovenfra.
German[de]
Das setzte voraus, daß in sämtlichen Versammlungen alle amtierenden Diener theokratisch (von oben nach unten) ernannt würden.
Greek[el]
(Σελίς 182) Αυτό απαιτούσε διορισμούς με θεοκρατικό τρόπο, από την κορυφή έως κάτω, για όλους εκείνους οι οποίοι εκτελούσαν καθήκοντα υπηρετών σε όλες τις εκκλησίες.
English[en]
(Page 182) This called for appointment theocratically, from the top down, for all officiating servants in all congregations.
Spanish[es]
(Página 182) Esto exigía que se nombrara teocráticamente, de arriba hacia abajo, todos los siervos que desempeñaban cargos en todas las congregaciones.
Finnish[fi]
(S. 247) Tämä vaati ylhäältä alas asti kaikkien virkaa hoitavien palvelijoitten teokraattista nimittämistä kaikissa seurakunnissa.
Italian[it]
(Pagina 182) Questo richiedeva nomine teocratiche, dall’alto in basso, di tutti i servitori che operavano in tutte le congregazioni.
Japanese[ja]
182ページ)これは,すべての会衆のそれぞれの務めを持つすべてのしもべたちを神権的に任命することつまり上から下に及ぶ任命の必要を示すものでした。
Korean[ko]
182면) 이 결의문은 모든 회중에서 직책을 가진 모든 종들을 위로부터 아래로 신권적으로 임명할 것을 요구하였읍니다.
Norwegian[nb]
(Side 246 i den danske utgaven) Dette betydde at alle fungerende tjenere i alle menighetene skulle utnevnes teokratisk, det vil si ovenfra og nedover.
Portuguese[pt]
(A Torre de Vigia, número de junho-julho de 1938, páginas 83 e 95) Isto exigia designações teocráticas, de cima para baixo, de todos os servos atuantes em todas as congregações.
Swedish[sv]
(Sidan 246, svenska upplagan) Detta krävde att alla tjänare med befattningar i alla de olika församlingarna skulle bli teokratiskt förordnade, uppifrån och ner.
Ukrainian[uk]
(Сторінка 182) Це значило, що по всіх зборах слуги мали призначатися теократично, з гори в долину.