Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този факт показва, че един разумен инвеститор би предприел серия от тестове за чувствителност.
Czech[cs]
Obezřetný investor by tedy provedl několik testů zranitelnosti.
Danish[da]
Dette viser, at en forsigtig investor vil have foretaget en række følsomhedsanalyser.
German[de]
Unter diesen Umständen hätte ein umsichtiger Investor eine Reihe von Sensitivitätsprüfungen durchgeführt.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό καταδεικνύει ότι ένας συνετός επενδυτής θα έχει διενεργήσει σειρά δοκιμών ευαισθησίας.
English[en]
This fact indicates that a prudent investor would have undertaken a series of sensitivity tests.
Spanish[es]
Este hecho indica que un inversor prudente habría llevado a cabo una serie de pruebas de sensibilidad.
Estonian[et]
See näitab, et arukas investor oleks teinud mitu tundlikkuse katset.
Finnish[fi]
Tämä osoittaa, että järkevästi toimiva sijoittaja olisi tehnyt herkkyystestejä.
French[fr]
Pour cette raison, un investisseur avisé réaliserait une série de tests de sensibilité.
Croatian[hr]
Ta činjenica ukazuje na to da bi razumni ulagač poduzeo niz ispitivanja osjetljivosti.
Hungarian[hu]
Ez a tény azt mutatja, hogy egy körültekintő befektető elvégzett volna egy sor érzékenységi vizsgálatot.
Italian[it]
Tale circostanza indica che un investitore avveduto avrebbe effettuato una serie di test di sensitività.
Lithuanian[lt]
Tai rodo, kad apdairus investuotojas būtų atlikęs įvairias jautrumo analizes.
Latvian[lv]
Šis fakts norāda, ka piesardzīgs tirgus ieguldītājs būtu veicis virkni jutīguma testu.
Maltese[mt]
Dan il-fatt jindika li investitur prudenti kien iwettaq sensiela ta' testijiet tas-sensittività.
Dutch[nl]
Dit geeft aan dat een voorzichtige investeerder een reeks gevoeligheidstests zou hebben ondernomen.
Polish[pl]
Z tego względu ostrożny inwestor przeprowadziłby szereg testów wrażliwości.
Portuguese[pt]
Este facto demonstra que um investidor prudente teria levado a cabo uma série de análises de sensibilidade.
Romanian[ro]
Aceasta indică faptul că un investitor prudent ar fi întreprins o serie de teste de sensibilitate.
Slovak[sk]
Táto skutočnosť svedčí o tom, že obozretný investor by vykonal rad testov citlivosti.
Slovenian[sl]
To dejstvo kaže, da bi preudaren vlagatelj opravil raznovrstne preizkuse občutljivosti.
Swedish[sv]
Detta tyder på att en försiktig investerare skulle ha genomfört en rad känslighetsanalyser.