Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка друга участваща държава-членка (т.е. с изключение на местния сектор) и всяка друга държава-членка на ЕС
Czech[cs]
Každý jiný zúčastněný členský stát (tj. vyjma tuzemského sektoru) a každý jiný členský stát EU
Danish[da]
Enhver af de deltagende medlemsstater (dvs. ekskl. den indenlandske sektor) og enhver EU-medlemsstat
German[de]
Jeder sonstige teilnehmende Mitgliedstaat (d. h. ohne inländischen Sektor) und jeder sonstige EU-Mitgliedstaat
Greek[el]
Κάθε άλλο συμμετέχον κράτος μέλος (δηλαδή εκτός τομέα του εσωτερικού) και κάθε άλλο κράτος μέλος της ΕΕ
English[en]
Each other participating Member State (i.e. excluding domestic sector) and each other EU Member State
Spanish[es]
Todo otro Estado miembro participante (o sea, excluido el sector nacional) y todo otro Estado miembro de la UE
Estonian[et]
Kõik muud osalevad liikmesriigid (s.t v.a riigisisene sektor) ja ELi liikmesriigid
Finnish[fi]
Kukin muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio (eli pl. kotimaan sektori) ja kukin muu EU:n jäsenvaltio
French[fr]
Autres États membres participants (c'est-à-dire à l'exclusion du secteur national) et autres États membres de l'UE
Croatian[hr]
Sve ostale države članice sudionice (tj. isključujući domaći sektor) i sve ostale države članice EU
Hungarian[hu]
Minden részt vevő tagállam (a belföldi szektor kizárásával) és minden más EU-tagállam
Italian[it]
Ogni altro Stato membro partecipante (ovvero esclusi i residenti nazionali) e ciascun altro Stato membro UE
Lithuanian[lt]
Kiekviena kita dalyvaujanti valstybė narė (t. y. išskyrus vidaus sektorių) ir kiekviena kita ES valstybė narė
Latvian[lv]
Katra no pārējām iesaistītajām dalībvalstīm (t. i., izņemot iekšzemes sektoru) un katra no pārējām ES dalībvalstīm
Maltese[mt]
Kull Stat Membru ieħor parteċipanti (jiġifieri eskluż is-settur domestiku) u kull Stat Membru ieħor ta' l-UE
Dutch[nl]
Elke andere deelnemende lidstaat (d.w.z. met uitsluiting van de binnenlandse sector) en elke andere EU lidstaat
Polish[pl]
Każde z pozostałych uczestniczących państw członkowskich (tj. z wyłączeniem instytucji krajowych) oraz każde z pozostałych państw członkowskich UE
Portuguese[pt]
Cada outro Estado-Membro participante (i.e. excluindo o sector nacional) e cada outro Estado-Membro da UE
Romanian[ro]
Fiecare alt stat membru participant (i.e. cu excluderea sectorului naţional) şi fiecare alt stat membru UE
Slovak[sk]
Každý iný zúčastnený členský štát (t. j. okrem tuzemska) a každý iný členský štát EÚ
Slovenian[sl]
Vsaka druga sodelujoča država članica (tj. brez domačega sektorja) in vsaka druga država članica EU
Swedish[sv]
Varje annan deltagande medlemsstat (exklusive inhemska sektorer) och varje annan EU-medlemsstat