Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يمكنك أن تستخدم سقالات، خامات حيوية -- وهذه تبدو كقطعة القماش من قميصك -- ولكنها من خامات معينة يمكنك بالفعل زراعتها داخل المرضى وستنجح وتساعد خلاياك على التجدد.
Bulgarian[bg]
Можете да използвате, всъщност, скелета, биоматериали - те са като част от вашата блуза или ризата ви - но конкретни материали, които всъщност могат да бъдат имплантирани на пациенти и те ще се справят добре и ще ви помогнат да се възстановите.
Czech[cs]
Můžete vlastně použít lešení, biomateriály -- jsou jako kousek vaší blůzy nebo košile -- ale zvláštní materiály můžete implantovat pacientovi udělají mu dobře a pomohou mu s regenerací.
German[de]
Man kann etwa Gerüste oder Biomaterialien verwenden – sie sind wie ein Stück Bluse oder Hemd – bestehen aber aus Materialien, die sich Patienten einsetzen lassen, Sie werden Ihnen gut tun und bei der Regeneration helfen.
Greek[el]
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις, πρωτεϊνικά ικριώματα, βιοϋλικά -- είναι σαν ένα κομμάτι από τη μπλούζα ή το πουκάμισό σας -- αλλά ειδικά υλικά τα οποία μπορείς να εμφυτεύσεις στους ασθενείς και θα βοηθήσουν στην αναγέννηση των ιστών.
English[en]
You can use, actually, scaffolds, biomaterials -- they're like the piece of your blouse or your shirt -- but specific materials you can actually implant in patients and they will do well and help you regenerate.
Spanish[es]
Se pueden usar matrices biomateriales que son como el material de una blusa o camisa pero diseñados específicamente para implantes en pacientes; funcionan bien y ayudan a la regeneración.
Persian[fa]
شما میتوانید از یک نوع قالب استفاده کنید، به آنها مواد بیولوژیکی میگن -آنها مثل یک تکه از پیراهن یا بلوز شما هستند- ولی از مواد مخصوصی درست شده اند که میشه آنها را در بیماران کاشت و پیوند زد و بعد از پیوند کار میکنند و به بازسازی کمک می کنند.
French[fr]
Par exemple on peut utiliser des échafaudages des biomatériaux qui sont un peu comme un morceau de votre veste ou de votre chemise mais faits de biomatériaux que l'on peut implanter dans le patient et qui seront acceptés par le corps et pourront régénérer des tissus.
Hebrew[he]
ניתן להשתמש ב"פיגומים" - ביו-חומרים - הם כמו חלק מחולצה - אבל עשויים מחומרים שניתן להשתיל במטופל ולעזור לו ליצור מחדש איברים.
Croatian[hr]
Možemo koristiti, zapravo, premosnice, biološke materijale -- koji su kao dijelovi vaše košulje ili majice -- ali specijalni materijali koje zapravo možete presaditi pacijentu koji će biti prihvatljivi i pomoći u obnavljanju.
Armenian[hy]
Կարող եք օգտագործել, լաստակներ, կենսանյութեր -- դրանք նման են Ձեր վերնաշապիկից մի կտորի՝ հատուկ նյութեր, որենք կարող են փոխպատվաստվել հիվանդներին, նյութեր, որոնք ձեզ կօգնեն վերականգնվել։
Italian[it]
Si può far uso di impalcature, di biomateriali -- sono come parti di indumenti -- di materiali specifici che si possono impiantare nei pazienti che funzionano bene e favoriscono la rigenerazione spontanea.
Japanese[ja]
型だとか 生体材料を使います これはシャツの切れ端みたいなものですが 患者に移植できる特殊な素材で 体の再生を助けます
Korean[ko]
지지체(스캐폴드)라든지 생체 재료 등을 사용할 수 있는데 이건 여러분들 블라우스나 셔츠 조각 같이 생겼지만 환자의 몸에 실제로 이식할 수 있는 특별한 소재라 시술하면 손상된 부위를 재생시킵니다.
Dutch[nl]
Je maakt eigenlijk gebruik van een soort sjablonen, biomaterialen - ze lijken op een stukje van je blouse of hemd - maar het zijn specifieke materialen die je kan implanteren bij patiënten en zij zullen dat goed doen en je helpen regenereren.
Polish[pl]
Można zastosować tzw. rusztowania, materiały biologiczne-- podobne do tkanin naszej bluzki lub koszuli -- szczególne materiały, które mogą być wszczepione pacjentom i pomóc im się zregenerować.
Portuguese[pt]
Podem usar-se matrizes de suporte extracelular, biomateriais — são como um pedaço duma blusa ou duma camisa — mas materiais específicos que se podem implantar em doentes e que serão bem sucedidos e ajudarão à regeneração.
Romanian[ro]
Poţi folosi, de fapt, bio-suporturi, biomateriale -- seamănă cu un petic din bluza sau fusta dumneavoastră -- dar din materiale specifice pe care le poţi implanta la pacienţi, care se comportă bine şi ajută la regenerare.
Russian[ru]
Мы можем использовать как бы строительные леса, – биоматериалы, – похожие на кусок материала вашей кофты или рубашки, только эти материалы можно имплантировать пациентам, и они отлично подойдут и помогут регенерировать.
Albanian[sq]
Ju mund të përdorni, skelete, biomateriale-- ato janë si copa bluzash, pëlhure-- por të përftuara për t'u implantuar në pacientë dhe do t'ju ndihmojnë të ripërtërihen.
Serbian[sr]
Zapravo, mogu se koristiti premosnice, biomaterijali, oni su kao parče vaše bluze ili košulje, specijalni materijali koji se mogu presaditi u pacijenta i koji će pomoći da se regenerišete.
Thai[th]
คุณสามารถใช้โครงสร้างเส้นใย ที่ทําจากวัสดุชีวภาพ มันก็เหมือนเส้นใยในเสื้อผ้าของพวกคุณแหละครับ แต่เป็นวัสดุพิเศษ ซึ่งคุณสามารถใส่เข้าไปในร่างกายผู้ป่วยได้ และยังช่วยให้ร่างกายผู้ป่วยสร้างเซลล์ขึ้นมาฟี้นฟูตัวเองด้วย
Turkish[tr]
Aslında, iskelet yapılar, biyomalzemeler kullanabilirsiniz -- üzerinizdeki gömleğin bir parçası gibi görünen malzemeler bunlar-- ama hastalara implante edebileceğiniz özel malzemeler ki bunlar organları yeniden oluşturarak hastaları iyileştirebilir.
Vietnamese[vi]
Bạn phải dùng đến giá thể, các vật liệu sinh học -- giống như các mảnh vải ghép thành chiếc áo choàng hay sơ mi của bạn -- nhưng là loại vật liệu có thể cấy ghép vào cơ thể bệnh nhân chúng sẽ hoạt động tốt và giúp bạn phục hồi.