Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В горичката има три още живи и три мъртви дървета-свидетели, все още издигащи се благодарение на умелите консерваторски усилия на брат Парът.
Bislama[bi]
I gat tri long olgeta we oli laef yet insaed long bus, mo trifala ded witnes tri we oli stanap yet, tru long bigfala skil blong Brata Parot.
Danish[da]
Tre af disse træer lever stadig i lunden, og tre døde vidne-træer står stadig oprejst takket være bror Parrotts dygtige bevaringsindsats.
German[de]
Drei dieser Zeugenbäume im Hain stehen noch immer im Saft, während drei weitere bereits abgestorben sind und nur durch die sachkundige Hand von Bruder Parrott erhalten werden konnten.
English[en]
There are three of them still living in the grove and three dead witness trees that remain standing through the skillful preservation efforts of Brother Parrott.
Estonian[et]
Kolm puud salus on ikka veel elus ja kolm surnud tunnistajapuud seisavad ikka veel püsti tänu vend Parrotti oskuslikele jõupingutustele nende alleshoidmisel.
Finnish[fi]
Lehdossa on niistä vielä kolme elossa, ja kolme kuollutta todistajapuuta on yhä pystyssä veli Parrottin taitavien suojelutoimien ansiosta.
French[fr]
Trois d’entre eux sont toujours en vie dans le bosquet et trois sont des témoins morts qui restent debout grâce aux habiles efforts de préservation de frère Parrott.
Hungarian[hu]
Közülük még három él, három pedig elkorhadtan ugyan, de még mindig áll Parrott testvér szakértelmének köszönhetően.
Italian[it]
Ci sono ancora tre alberi testimoni viventi nel bosco e tre che sono morti ma che rimangono lì grazie alle attente cure di conservazione del fratello Parrott.
Lithuanian[lt]
Trys iš jų vis dar auga giraitėje ir dėl brolio Peroto meistriškų išsaugojimo pastangų trys negyvi medžiai tai pat dar stovi.
Latvian[lv]
Birzī vēl joprojām aug trīs šādi koki, un vēl trīs nokaltuši koki–liecinieki ir saglabājušies, pateicoties brāļa Parrota prasmīgajiem centieniem.
Marshallese[mh]
Ewōr jilu iaer rej mour wōt ilo bukwin wōjke eo im jilu wōjke in kam̧ool ko raar mej rej jutak wōt jen jerbal in kijejeto ko rōkapāāl an Būratōr Parrott.
Norwegian[nb]
Det er tre av dem som fremdeles lever i lunden, og tre døde vitnetrær som forblir stående på grunn av bror Parrotts drevne konserveringsarbeid.
Dutch[nl]
Er staan nog drie levende getuigenbomen in het bos, en drie dode, dankzij de vaardige conserveringsinzet van broeder Parrott.
Polish[pl]
Trzy z nich nadal żyją jeszcze w lesie, a trzy martwe nadal stoją, dzięki zręcznym wysiłkom Brata Parrotta.
Portuguese[pt]
Há três delas ainda vivas no bosque, e três árvores testemunhas mortas que ainda estão de pé graças ao habilidoso trabalho de preservação do irmão Parrott.
Romanian[ro]
Acolo, sunt trei dintre ei care încă trăiesc în dumbravă şi trei pomi martori morţi care rămân în picioare datorită eforturilor pricepute de conservare depuse de fratele Parrott.
Samoan[sm]
E tolu ia laau o loo ola pea i le togalaau ma laau molimau e tolu ua pepē o loo tutu pea e ala i le taumafaiga atamai a Uso Parrott e faasao ai.
Swedish[sv]
Det finns tre av dem levande i lunden och tre döda vittnesträd som står kvar tack vare broder Parrotts skickliga konserveringsarbete.
Swahili[sw]
Kuna mitatu kati yao ambayo bado hiko hai katika kichaka na mitatu ya miti shahidi iliyoyauka imesimama kwa sababu ya juhudi za uhifadhi wa umahiri wa Ndugu Parrott.
Tagalog[tl]
Tatlo pa sa mga ito ang nabubuhay sa kakahuyan at tatlong patay na saksing mga puno ang nananatiling nakatayo dahil sa mahusay na pangangalaga ni Brother Parrott.
Tongan[to]
ʻOku kei moʻui ha fuʻu ʻakau ʻe tolu ʻi he ʻhe vao ʻakaú pea mate e fuʻuʻakau ʻe tolu ka ʻoku nau kei tuʻu pē koeʻuhí ko e poto ʻa Misa Pāloti ʻi hono fakatolongá.
Ukrainian[uk]
Три з них все ще ростуть у гаю, а ще три мертвих дерева-свідки залишаються стояти завдяки майстерним зусиллям брата Перрота, спрямованих на збереження дерев.
Vietnamese[vi]
Có ba cây vẫn sống trong khu rừng và ba cây đã chứng kiến và đã chết nhưng vẫn còn đứng thẳng nhờ vào các nỗ lực gìn giữ khéo léo của Anh Parrott.