Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kažem ti, neće dozvoliti da neko od njihovih bude poznat predstavnicima zakona.
Danish[da]
De tillader ikke et medlem at komme så tæt på myndighederne.
German[de]
Ich sage Ihnen, sie werden nicht zulassen, dass einer ihrer Männer bei den Behörden bekannt ist.
Greek[el]
Δε θα ανεχθούν ένας δικός τους να γίνει γνωστός στις αρχές.
English[en]
I'm telling you, they won't let one of their own be known by law enforcement like that.
Spanish[es]
Te digo, no permitirán que a uno de los suyos lo conozca la policía de esa manera.
Finnish[fi]
He eivät anna yhden omistaan olla lainvalvojien tiedossa sillä tavalla.
Hebrew[he]
אני אומרת לך, הם לא יאפשרו שאחד משלהם יהיה מוכר לרשויות החוק.
Hungarian[hu]
Higgye el, nem hagyják, hogy egyiküket így megismerjék a hatóságok.
Italian[it]
Sono seria, non permetteranno che la polizia conosca un loro membro.
Norwegian[nb]
De lar ikke en av sine egne komme i kontakt med politiet.
Dutch[nl]
Ik zeg het je, ze laten een van hun eigen mensen niet zo bekend raken bij justitie.
Polish[pl]
Nie pozwolą, by policja szukała jednego z nich.
Portuguese[pt]
Não permitirão que um deles seja exposto por lei assim.
Romanian[ro]
Îți spun, nu vor permite ca unul de-al lor sã fie cunoscut de cãtre poliție în felul ãsta.
Russian[ru]
Я вам говорю, они никому из своих не позволят быть засвеченным органами подобным образом.
Turkish[tr]
Aralarından birinin açığa çıkmasına izin vermezler.