Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكما يرد في العدد ٢٥: ١-٩، وقع الاسرائيليون في فخ ممارسة الشعائر الفاسدة ادبيا التي اشتملت عليها هذه العبادة. — انظر «بعل فغور».
Cebuano[ceb]
Ingon sa gitaho sa Numeros 25: 1-9, ang mga Israelinhon nalit-agan sa imoral nga mga rituwal nga nalangkit sa maong pagsimba. —Tan-awa ang BAAL SA PEOR.
German[de]
Wie in 4. Mose 25:1-9 berichtet, wurden die Israeliten in unsittliche Riten in Verbindung mit dieser Anbetung verstrickt. (Siehe BAAL VON PEOR.)
Greek[el]
Όπως αναφέρεται στα εδάφια Αριθμοί 25:1-9, οι Ισραηλίτες έπεσαν στην παγίδα των ανήθικων τελετών που περιλαμβάνονταν σε αυτή τη λατρεία.—Βλέπε ΒΑΑΛ ΤΟΥ ΦΕΓΩΡ.
English[en]
As reported at Numbers 25:1-9, the Israelites became ensnared with the immoral rites involved in such worship. —See BAAL OF PEOR.
Spanish[es]
Como se dice en Números 25:1-9, a los israelitas se les entrampó con los ritos inmorales practicados en esa adoración. (Véase BAAL DE PEOR.)
French[fr]
Comme le rapporte Nombres 25:1-9, les Israélites tombèrent dans le piège des rites immoraux qui faisaient partie de ce culte. — Voir BAAL DE PÉOR.
Hungarian[hu]
Amint a 4Mózes 25:1–9 beszámol róla, az izraelitákat csapdába ejtették azok az erkölcstelen szokások, amelyek hozzátartoztak ehhez az imádati formához. (Lásd: PEÓRI BAÁL.)
Indonesian[id]
Sebagaimana dilaporkan di Bilangan 25:1-9, orang Israel terjerat dalam ritus-ritus amoral yang merupakan bagian dari ibadat tersebut.—Lihat BAAL PEOR.
Iloko[ilo]
Kas nailanad iti Numeros 25:1-9, nasiluan dagiti Israelita babaen kadagiti imoral a seremonia a nainaig iti kasta a panagdaydayaw. —Kitaenyo ti BAAL TI PEOR.
Italian[it]
Come è riportato in Numeri 25:1-9, gli israeliti furono irretiti dai riti immorali tipici di questa adorazione. — Vedi BAAL DI PEOR.
Japanese[ja]
民数記 25章1‐9節で伝えられているように,イスラエル人はそのような崇拝が関係した不道徳な儀式によってわなにはまってしまいました。 ―「ペオルのバアル」を参照。
Korean[ko]
민수기 25:1-9에서 알려 주듯이, 이스라엘 사람들은 그러한 숭배와 관련된 부도덕한 의식에 걸려들었다.—프올의 바알 참조.
Malagasy[mg]
Lazain’ny Nomery 25:1-9 fa voataona haloto fitondran-tena ny Israelita, satria izany no fanao tao amin’io fivavahana io.—Jereo BALAN’I PEORA.
Dutch[nl]
Zoals in Numeri 25:1-9 wordt bericht, raakten de Israëlieten in de immorele riten in verband met die aanbidding verstrikt. — Zie BAÄL VAN PEOR.
Polish[pl]
Jak czytamy w Liczb 25:1-9, Izraelici dali się nakłonić do niemoralnych praktyk będących częścią tego kultu (zob. BAAL Z PEOR).
Portuguese[pt]
Conforme relatado em Números 25:1-9, os israelitas se deixaram envolver nos ritos imorais relacionados com essa adoração. — Veja BAAL DE PEOR.
Romanian[ro]
Așa cum se arată în Numerele 25:1–9, israeliții au fost prinși în capcana ritualurilor imorale ce se practicau în cadrul acestei închinări. (Vezi BAAL-PEOR.)
Russian[ru]
Согласно Числам 25:1—9, израильтяне попали в западню безнравственных обрядов, которыми сопровождалось такое поклонение. (См. ВААЛ, ФЕГОРСКИЙ.)
Albanian[sq]
Siç tregohet te Numrat 25:1-9, izraelitët ranë në kurthin e riteve imorale që përfshinte ky kult. —Shih BAALI I PEORIT.
Swedish[sv]
Som skildringen i 4 Moseboken 25:1–9 visar blev israeliterna förledda att delta i de omoraliska riter som hörde samman med denna dyrkan. (Se BAAL-PEOR.)
Tagalog[tl]
Gaya ng iniulat ng Bilang 25:1-9, ang mga Israelita ay nasilo ng imoral na mga ritwal na kasangkot sa gayong pagsamba. —Tingnan ang BAAL NG PEOR.
Chinese[zh]
民数记25:1-9记述,以色列人被诱参与巴力崇拜的淫荡仪式。( 见琵珥山的巴力神)