Besonderhede van voorbeeld: 7965557417262673380

Bulgarian

Че притежава въображение, но явно е неспособна да си представи какво е да се върнеш у дома, към напълно празен живот.

Czech

Myslel jsem, že má představivost, ale zjevně si nedokáže představit, jaké to je vrátit se domů k životu, který je naprosto bezvýznamný.

Greek

Σκέφτηκα ότι είχε φαντασία, αλλά φαίνεται ανίκανος να φανταστεί τι είναι να έρθεις στο σπίτι σε μια ζωή που είναι εντελώς κενή.

English

I thought she had imagination, yet she seems incapable of imagining what it's like to come home to a life which is utterly vacuous.

Hungarian

Azt hittem, van képzelőereje, de úgy tűnik el sem tudja képzelni, milyen hazatérni

Italian

Pensavo avesse immaginazione, eppure, sembra incapace di immaginare com'e'tornare a casa a una vita che e'totalmente vacua.

Dutch

Ik dacht dat ze verbeelding had, toch lijkt ze niet in staat zich voor te stellen hoe het is om thuis te komen naar een leven dat totaal leeg is.

Polish

Sądziłem, że ma wyobraźnię, a jednak nie potrafi wyobrazić sobie, jak to jest wrócić do domu do życia, które jest całkowicie próżne.

Portuguese

Que tivesse imaginação, mas ela é incapaz de imaginar como é voltar para casa para uma vida totalmente vazia.

Romanian

Credeam că are imaginaţie, dar pare incapabilă de a-şi închipui cum e să vii acasă la o viaţă care e total fără noimă.

Russian

Я думал, у нее есть воображение, но, похоже, она не может понять, что значит вернуться домой к пустой бессмысленной жизни.

Serbian

Mislio sam da ima mašte, a ipak se čini da je nesposobna da zamisli kako izgleda vratiti se kući i životu koji je potpuno prazan.

Turkish

Hayal gücüne sahip olduğunu sanıyordum ama eve, son derece anlamsız bir hayata dönmenin nasıl bir şey olduğunu hayal etmekte yetersiz görünüyor.