Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فهو ليس محل إيجار أو مبيعات سيارات أو شيء من هذا
Bulgarian[bg]
Не, че нямам наем и кола да плащам и какво ли още не.
Bosnian[bs]
Ne muči me najamnina ni rate za auto.
Czech[cs]
Nemusím platit nájem ani splátku za auto
Danish[da]
Jeg har ingen husleje eller afbetalinger.
German[de]
Ist ja nicht so, als müsste ich Miete oder mein Auto oder sonstwas bezahlen müssen.
Greek[el]
Δεν είναι ότι έχω ενοίκιο να πληρώσω ή δόσεις αυτοκινήτου ή κάτι τέτοιο.
English[en]
It's not like I have rent or car payments or anything.
Spanish[es]
No tengo que pagar renta ni el pago de mi auto ni nada así.
Persian[fa]
همانطور که لاز نبود کرايه ماشين بدم و چيزاي ديگه
Finnish[fi]
Eihän minulla ole vuokraa tai auton osamaksuja tai muuta.
French[fr]
C'est pas comme si j'avais un loyer et une voiture à payer.
Hebrew[he]
זה לא שיש לי שכירות או תשלומי-רכב או משהו.
Croatian[hr]
Nije da imam za platiti stanarinu ili rate za auto ili slično.
Hungarian[hu]
Úgysem kell lakbért meg kocsirészletet, meg ilyesmiket fizetnem.
Indonesian[id]
Karena aku tak punya tagihan mobil dan menyewa apapun.
Italian[it]
Non devo mica pagare l'affitto o le rate della macchina o cose simili...
Macedonian[mk]
Не дека имам да платам за станарина или рата за кола и слично.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke husleie eller billån eller noe sånt.
Dutch[nl]
Ik hoef heus geen huur of rekeningen te betalen.
Polish[pl]
Przecież nie mam czynszu czy ubezpieczenia samochodowego do zapłacenia.
Portuguese[pt]
Não tenho renda nem carro para pagar...
Romanian[ro]
Doar n-am de plătit chirie sau rate la maşină, sau altele de genul ăsta.
Slovenian[sl]
Pa saj mi ni treba plačati najemnine ali stroškov za avto, ali kaj podobnega.
Serbian[sr]
Nije da imam da platim stanarinu ili rate za auto ili slično.
Swedish[sv]
Jag har ju ingen hyra att betala eller något.
Turkish[tr]
Nasılsa ev kirası veya araba taksitlerim yok.
Chinese[zh]
我 又 不是 要 急 着 付 房租 或是 买车 什么 的