Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на софтуер, без възможност за сваляне, който позволява на потребителите да търсят и намират рецепти, менюта и друга информация в областта на готварството и представянето на храни
Czech[cs]
Poskytování softwaru nikoli ke stažení, který umožňuje uživatelům vyhledávat a zjišťovat recepty, jídelní lístky a jiné informace v oblasti v oblasti vaření a prezentace potravin
Danish[da]
Formidling af software, der ikke kan downloades, og som gør det muligt for brugere at søge efter og lokalisere opskrifter, menuer og anden information inden for madlavning og fødevarepræsentation
German[de]
Bereistellung von nicht herunterladbarer Software, um Benutzern die Suche nach Rezepten, Speisenfolgen und anderen Informationen auf dem Gebiet des Kochens und der Darreichung von Lebensmitteln zu ermöglichen
Greek[el]
Παροχή μη τηλεφορτώσιμου λογισμικού που παρέχει στους χρήστες τη δυνατότητα αναζήτησης και εντοπισμού συνταγών, εδεσματολογίων και άλλων πληροφοριών στον τομέα της μαγειρικής και της παρουσίασης τροφίμων
English[en]
Providing non-downloadable software enabling users to search and locate recipes, menus and other information in the filed of cookery and food presentation
Spanish[es]
Suministro de software no descargable que permite a los usuarios buscar y localizar recetas, menús y otra información en relación con la cocina y la presentación de alimentos
Estonian[et]
Allalaaditamatu tarkvara pakkumine, võimaldamaks kasutajatel otsida ja paigutada retsepte, menüüsid ja muud teavet toiduvalmistamise ja toidu esitlemise valdkonnas
Finnish[fi]
Sellaisen ei-ladattavan ohjelmiston tarjoaminen käyttäjille, jonka avulla he pystyvät etsimään ja paikantamaan reseptejä, ruokalistoja ja muita tietoja ruoanlaiton ja ruoan esillepanon alalla
French[fr]
Fourniture de logiciels non téléchargeables permettant aux utilisateurs de rechercher et de trouver des recettes, des menus et d'autres informations dans le domaine de la cuisine et de la présentation des aliments
Hungarian[hu]
Nem letölthető szoftverek biztosítása, lehetővé téve, hogy a felhasználók recepteket, étlapokat és egyéb információkat keressenek és találjanak a szakácsművészet és ételbemutatás területén
Italian[it]
Software non scaricabili per consentire agli utenti di cercare e localizzare ricette, menu ed altre informazioni in materia di arte culinaria e presentazione di alimenti
Lithuanian[lt]
Neatsisiunčiamos programinės įrangos, sudarančios galimybę naudotojams ieškoti receptų, valgiaraščių ir kitos informacijos kulinarijos ir maisto pateikimo srityse ir jiems nustatyti, teikimas
Latvian[lv]
Nelejupielādējamas programmatūras nodrošināšana, ļaujot lietotājiem meklēt un izvietot receptes, ēdienkartes un citu informāciju kulinārijas un ēdienu pasniegšanas jomā
Maltese[mt]
Il-provvista ta' softwer li ma jistax jitniżżel li jippermetti li klijenti jfittxu u jsibu riċetti, menùjiet u informazzjoni oħra fil-qasam tat-tisjir u tal-preżentazzjoni tal-ikel
Dutch[nl]
Verschaffing van niet-downloadbare software om gebruikers in staat te stellen recepten, menu's en andere informatie op het gebied van koken en voedselpresentatie te zoeken en lokaliseren
Polish[pl]
Udostępnianie niepobieralnego oprogramowania umożliwiającego użytkownikom wyszukiwanie i lokalizowanie przepisów, menu i innych informacji w dziedzinie gotowania i prezentacji żywności
Portuguese[pt]
Fornecimento de software não descarregável que permite aos utilizadores pesquisarem e localizarem receitas, ementas e outras informações nos domínios da culinária e da apresentação de alimentos
Romanian[ro]
Furnizare de software nedescărcabil care permite utilizatorilor să caute şi să localizeze reţete, meniuri şi alte informaţii în domeniul gastronomic şi al prezentării de mâncăruri
Slovak[sk]
Poskytovanie nestiahnuteľného softvéru, ktorý umožňuje užívateľom vyhľadávať a lokalizovať recepty, jedálne lístky a iné informácie v oblasti varenia a prezentácie jedla
Slovenian[sl]
Nudenje nenaložljive programske opreme, kar omogoča uporabnikom iskanje in lociranje receptov, menijev in drugih informacij na področju kuhanja in predstavitve hrane
Swedish[sv]
Upplåtande av icke nedladdningsbar programvara möjliggörande för användare att söka och lokalisera recept, menyer och annan information på området matlagning och matpresentation