Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
6 Тези неща ще бъдат записвани, за да се предадат на епископа в Сион.
Catalan[ca]
6 Aquestes coses quedaran registrades, per a ser lliurades al bisbe a Sió.
Cebuano[ceb]
6 Kini nga mga butang ibutang sa talaan, nga ihatag ngadto sa obispo sa Zion.
Czech[cs]
6 Tyto věci budou uchovávány v záznamech, aby byly předávány biskupovi v Sionu.
Danish[da]
6 Disse skal foreligge nedskrevet, så de kan overdrages til biskoppen i Zion.
German[de]
6 Darüber soll ein Bericht geführt werden, und dieser ist dem Bischof in Zion zu übergeben.
English[en]
6 These things shall be had on arecord, to be handed over unto the bbishop in Zion.
Spanish[es]
6 Estas cosas se registrarán para entregarse al obispo en Sion.
Estonian[et]
6 Need asjad tuleb üles tähendada, et anda need üle piiskopile Siionis.
Persian[fa]
۶ این چیزها بایستی در نگاشته ای ثبت شود، تا به اسقف در صهیون تحویل داده شود.
Fanti[fat]
6 Wɔbɛkyerɛw dɛm ndzɛmba yinom nyina wɔ nkrataa do dze akɛma bishop a ɔwɔ Zion no.
Finnish[fi]
6 Niitä tulee pitää virallisina asiakirjoina annettaviksi Siionin piispalle.
Fijian[fj]
6 Me na volai tu na veika kece oqo, ka me na qai laki soli ki vua na bisopi mai Saioni.
French[fr]
6 Ces choses seront notées dans un rapport qui sera remis à l’évêque de Sion.
Gilbertese[gil]
6 Bwaai aikai a na kawakinaki bwa te rongorongo, are e na anganaki te bitiobi i Tion.
Croatian[hr]
6 To će biti zabilježeno, da bude izručeno biskupu u Sionu.
Haitian[ht]
6 Bagay sa yo dwe ale sou rejis, pou ale nan men evèk ki nan Siyon an.
Hungarian[hu]
6 Ezek a dolgok kerüljenek feljegyzésre, hogy átadják őket a püspöknek Sionban.
Armenian[hy]
6 Այդ բաների մասին գրանցում պետք է պահվի, որպեսզի փոխանցվի Սիոնի եպիսկոպոսի ձեռքը:
Indonesian[id]
6 Hal-hal ini hendaknya disimpan dalam catatan, untuk diserahkan kepada uskup di Sion.
Igbo[ig]
6 Ihe ndị a nile ka aga-enwe n’akwụkwọ-ndekọta,nke a ga-enyefe ụkọchukwu na Zaịọn.
Iloko[ilo]
6 Maisuratto dagitoy a banag, a mayawatto iti obispo ti Zion.
Icelandic[is]
6 Þetta skal skráð og afhent biskupnum í Síon.
Italian[it]
6 Queste cose siano tenute su un registro, per essere consegnate al vescovo in Sion.
Japanese[ja]
6 これら の こと は 記 き 録 ろく に 残 のこ して、シオン の ビショップ に 渡 わた さなければ ならない。
Maya-Q'eqchi'[kek]
6 Li naʼlebʼ aʼin taawanq chi tzʼiibʼanbʼil, re taanumsimanq re li obiisp saʼ Sion.
Khmer[km]
៦ការណ៍ ទាំង នេះ នឹង ត្រូវ មាន ក្នុង បញ្ជី កត់ ទុក ដើម្បី ប្រគល់ ដល់ ប៊ីស្សព ក្នុង ក្រុង ស៊ីយ៉ូន។
Korean[ko]
6 이러한 것들은 기록해 두었다가 시온에 있는 감독에게 전달해 주어야 하느니라.
Lithuanian[lt]
6 Jos bus užrašomos, kad būtų perduotos Sionės vyskupui.
Latvian[lv]
6 Tām ir jātiek pierakstītām, lai tiktu nodotas Ciānas bīskapam.
Malagasy[mg]
6 Hotanana ao amin’ ny rakitsoratra izany zavatra izany ka hatolotra ny evekan’ i Ziona.
Marshallese[mh]
6 Men kein renaaj jeje ilo ļo̧o̧k, n̄an liļo̧ki n̄an bisop eo ilo Zaion.
Mongolian[mn]
6Эдгээр зүйлүүд Сион дахь бишопт гардуулагдахын тулд цэдэгт орох ёстой.
Norwegian[nb]
6 Disse ting skal nedtegnes for å bli overlevert til biskopen i Sion.
Dutch[nl]
6 Deze dingen zullen worden vastgelegd in een verslag, dat aan de bisschop in Zion moet worden overhandigd.
Portuguese[pt]
6 Registrar-se-ão estas coisas para serem entregues ao bispo de Sião.
Romanian[ro]
6 Aceste lucruri vor fi notate într-un un raport care va fi trimis episcopului din Sion.
Russian[ru]
6 Эти сведения должны быть записаны и переданы епископу в Сионе.
Samoan[sm]
6 O nei mea ia tuu i talafaamaumau, e tuu atu i le epikopo i Siona.
Shona[sn]
6 Izvi zvinhu zvichave zvakanyorwa, kuti zvigopihwa kuna bhishopi muZioni.
Swedish[sv]
6 Dessa skall finnas upptecknade för att överlämnas till biskopen i Sion.
Swahili[sw]
6 Mambo haya yatatunzwa katika kumbukumbu, ili yakabidhiwe kwa askofu katika Sayuni.
Thai[th]
๖ เรื่องเหล่านี้พึงมีบันทึกไว้, เพื่อส่งมอบให้อธิการในไซอัน.
Tagalog[tl]
6 Ang mga bagay na ito ay nararapat na nakatala, na ibibigay sa mga obispo ng Sion.
Tongan[to]
6 ʻE tohi ʻa e ngaahi meʻá ni ʻi ha lekooti, ke ʻoatu ki he pīsope ʻi Saioné.
Ukrainian[uk]
6 Це має бути записано і передано єпископу в Сіоні.
Vietnamese[vi]
6 Những việc này phải được ghi chép lại, và gởi về vị giám trợ ở Si Ôn.
Xhosa[xh]
6 Ezi zinto ziya kuba sembalini ebhaliweyo, emayinikezelwe kubhishophu eZiyon.
Chinese[zh]
6这些事必须记录下来,交给锡安的主教。
Zulu[zu]
6 Lezi zinto ziyogcinwa ngokulotshwa phansi, zidluliselwe kumbhishobhi eSiyoni.