Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Formodninger om strafbare kendsgerninger, nepotisme og forfejlet administration kan man ikke slippe af med ved at henvise til de politiske præstationer.
German[de]
Mutmaßliche Straftaten, Nepotismus und Mißwirtschaft können nicht mit einem Verweis auf politische Leistungen so einfach unter den Teppich gekehrt werden.
Greek[el]
Η υπόνοια αξιόποινων πράξεων, ο νεποτισμός και η κακή διαχείριση δεν μπορούν να κουκουλωθούν με την επίκληση πολιτικών επιτυχιών.
English[en]
The suspicion of criminal acts, nepotism and mismanagement cannot be dismissed with references to political achievements.
Spanish[es]
Las sospechas de hechos punibles, el nepotismo y la mala gestión no pueden quitarse de encima apelando a los resultados políticos.
Finnish[fi]
Epäilyjä rangaistavista virheistä, sukulaisten suosimisesta ja virheellisestä hallinnosta ei voida poistaa vetoamalla poliittisiin saavutuksiin.
French[fr]
On ne peut faire oublier les soupçons de faits répréhensibles, le népotisme et la mauvaise gestion en invoquant les résultats politiques.
Dutch[nl]
Vermoedens van strafbare feiten, nepotisme en falend beheer kunnen niet worden weggewerkt met een beroep op politieke prestaties.
Portuguese[pt]
Suspeitas de delitos, como nepotismo e má gestão, não podem ser resolvidas invocando desempenhos políticos.
Swedish[sv]
Misstankar om straffbara faktum, nepotism och bristfällig förvaltning kan inte avfärdas med ett åberopande av politiska prestationer.