Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Už tenkrát byl plesnivý mrzout.
Greek[el]
Πόσο ιδιότροπος και μούχλας ήταν.
English[en]
My golly, he was crotchety and moldy.
Spanish[es]
Cielos, era áspero y mohoso.
Finnish[fi]
Tavaton, hän kyllä oli äksy ja homeinen.
French[fr]
Mon dieu, il était grognon et moisi.
Croatian[hr]
Bože, što je bio nastran i pljesniv.
Hungarian[hu]
Na, akkor volt igazán hibbant és maradi!
Italian[it]
Accidenti se era capriccioso e stantio!
Dutch[nl]
Mijn Jee, hij was eigengereid en beschimmeld.
Polish[pl]
Mój Boziu, był taki zgorzkniały i zgrzybiały.
Portuguese[pt]
Meu Deus, ele era excêntrico e mofado.
Romanian[ro]
Să fi văzut atunci cât de arţăgos şi învechit era.
Slovak[sk]
Božínku, už vtedy bol mrzutý a plesnivý.
Serbian[sr]
Pobogu, bio je uvrnut i buđav.
Turkish[tr]
Tanrım, çok huysuz ve aksiydi.