Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen erkendte i sit svar af 28. marts 2003 på undertegnedes forespørgsel E-0509/03 (1) om vandkvalitet og den spanske vandplan de problemer med ledningsevne, som vandet i den nedre del af Ebro udviser, men mente, at de anbefalede maksimumværdier for saltindhold blev overholdt i den plan, som den spanske regering havde forelagt.
German[de]
In ihrer Antwort vom 28. März 2003 auf meine schriftliche Anfrage E-0509/03 (1) zur Wasserqualität und zum Spanischen Nationalen Hydrologischen Plan erkannte die Kommission zwar die Probleme in Bezug auf die Leitfähigkeit des Wassers im Unteren Ebro an, doch vertrat sie die Auffassung, dass die empfohlenen Grenzwerte für den Salzgehalt durch den von der spanischen Regierung vorgelegten Plan garantiert würden.
Greek[el]
Η Επιτροπή, στην από 28 Μαρτίου 2003 απάντησή της στην γραπτή ερώτηση Επιτροπή E-0509/03 (1) του υποφαινομένου σχετικά με την ποιότητα των υδάτων και το Εθνικό Υδρολογικό Σχέδιο Ισπανίας, ανεγνώριζε τα προβλήματα αγωγιμότητας που παρουσίαζαν τα ύδατα του Κάτω Έβρου, εκτιμούσε όμως ότι οι συνιστώμενες μέγιστες τιμές αλάτωσης θα εξασφαλίζονταν σύμφωνα με το σχέδιο της ισπανικής κυβέρνησης.
English[en]
In its reply of 28 March 2003 to this Member's Written Question E-0509/03 (1) on water quality and the Spanish National Water Resources Plan, the Commission acknowledged the conductivity problems affecting the waters of the lower Ebro but it took the view that the recommended maximum salinity levels would not be exceeded under the plan submitted by the Spanish Government.
Spanish[es]
En su respuesta del 28 de marzo de 2003 a la pregunta escrita E-0509/03 (1) de este diputado sobre la calidad de las aguas y el Plan Hidrológico Nacional Español, la Comisión reconocía los problemas de conductividad que presentaban las aguas del Bajo Ebro, pero consideraba que los valores máximos de salinización recomendados estarían asegurados según el Plan presentado por el Gobierno español.
Finnish[fi]
Komissio tunnusti 28. maaliskuuta 2003 kysymykseeni E-0509/03 (1) veden laadusta ja Espanjan kansallisten vesivarojen hallintasuunnitelmasta antamassaan vastuksessa, että Ebron alajuoksulla on johtamiskykyyn liittyviä ongelmia, mutta katsoi, että suositusta suolan enimmäispitoisuudesta ei ylitetä toimittaessa Espanjan hallituksen esittämän suunnitelman mukaan.
Italian[it]
Nella risposta del 28 marzo 2003 all'interrogazione scritta E-0509/03 (1) presentata dal sottoscritto sulla qualità delle acque e il «Plan Hidrológico Nacional — PHN» (Piano idrologico nazionale spagnolo), la Commissione riconosceva i problemi di conduttanza del Basso Ebro, ma riteneva che i valori massimi di salinità raccomandati sarebbero stati assicurati dal Piano presentato dal governo spagnolo.
Dutch[nl]
In haar antwoord van 28 maart 2003 op mijn schriftelijke vraag E-0509/03 (1) over de kwaliteit van het water en het Spaans nationaal waterloopkundig plan (ΡΗΝ), erkent de Commissie dat er problemen zijn met het geleidingsvermogen van het water in de benedenloop van de Ebro, maar toch is ze van mening dat de aanbevolen maximumwaarden van verzilting in het plan van de Spaanse regering worden aangehouden.
Portuguese[pt]
Na sua resposta de 28 de Março de 2003 à pergunta escrita E-0509/03 (1) que apresentei sobre a qualidade das águas e o Plano Hidrológico Nacional espanhol, a Comissão reconhece os problemas de condutância que apresentam as águas do Baixo Ebro mas considerava que, segundo o plano apresentado pelo Governo espanhol, os valores máximos de salinidade recomendados estariam garantidos.
Swedish[sv]
Den 28 mars 2003 avgav kommissionen ett svar till min skriftliga fråga E-0509/03 (1) om vattenkvalitet och Spaniens nationella vattenplan. I svaret tillstår kommissionen problemen med konduktivitet i floden Ebros nedre lopp, men menar att den spanska regeringens plan säkerställer att de rekommenderade högsta salthalterna inte kommer att överskridas.