Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разследването не потвърди, че секторът за производство на слънцезащитно стъкло е силно засегнат от фиксираните разходи.
Czech[cs]
Vyšetřování rovněž nepotvrdilo, že na odvětví výroby solárního skla mají značný dopad fixní náklady.
Danish[da]
Undersøgelsen bekræftede heller ikke, at solcelleglasindustrien er stærkt påvirket af faste omkostninger.
German[de]
Die Untersuchung bestätigte auch nicht, dass sich die Fixkosten in schwerwiegendem Maße auf die Solarglasindustrie auswirken würden.
Greek[el]
Η έρευνα δεν επιβεβαίωσε ούτε ότι ο κλάδος παραγωγής ηλιακών υαλοπινάκων έχει πληγεί σημαντικά από το σταθερό κόστος.
English[en]
The investigation did not confirm either that the solar glass industry is severely impacted by fixed costs.
Spanish[es]
La investigación tampoco pudo confirmar que la industria del vidrio solar estuviera muy influida por los costes fijos.
Estonian[et]
Samuti ei leidnud uurimise käigus kinnitust see, et püsikulud avaldavad solaarklaasisektorile olulist mõju.
Finnish[fi]
Tutkimuksessa ei myöskään vahvistettu, että kiinteät kustannukset vaikuttaisivat merkittävästi aurinkopaneeleissa käytettävää lasia tuottavaan alaan.
French[fr]
L’enquête n’a pas confirmé non plus l’allégation selon laquelle l’industrie du vitrage solaire pâtirait fortement des frais fixes.
Croatian[hr]
Ispitni postupak nije niti potvrdio da su na industriju solarnog stakla snažno utjecali fiksni troškovi.
Hungarian[hu]
A vizsgálat azt sem erősítette meg, hogy az állandó költségek súlyos következményekkel jártak volna a szolárüveg-iparág számára.
Italian[it]
L’inchiesta non ha peraltro confermato che l’industria del vetro solare risenta in misura notevole dei costi fissi.
Lithuanian[lt]
Atlikus tyrimą nepatvirtina ir tai, kad nustatytosios išlaidos būtų labai paveikusios soliarinio stiklo pramonę.
Latvian[lv]
Turklāt izmeklēšanā neapstiprinājās, ka solārā stikla ražošanas nozari būtiski ietekmē nemainīgās izmaksas.
Maltese[mt]
L-investigazzjoni lanqas ma kkonfermat li l-industrija tal-ħġieġ solari għandha impatt enormi mill-ispejjeż fissi.
Dutch[nl]
Het onderzoek heeft evenmin bevestigd dat de zonneglassector zwaar te lijden heeft onder vaste kosten.
Polish[pl]
W toku dochodzenia nie potwierdzono również, że koszty stałe mają poważny wpływ na sektor szkła solarnego.
Portuguese[pt]
O inquérito também não confirmou que a indústria do vidro solar foi seriamente afetada pelos custos fixos.
Romanian[ro]
Ancheta nu a confirmat nici că sectorul sticlei solare este grav afectată de costurile fixe.
Slovak[sk]
Prešetrovaním sa nepotvrdilo ani to, že na odvetvie solárneho skla majú vážny vplyv fixné náklady.
Slovenian[sl]
Preiskava prav tako ni potrdila, da industrijo solarnega stekla resno ogrožajo fiksni stroški.
Swedish[sv]
Undersökningen kunde inte heller bekräfta att solfångarglasindustrin har drabbats hårt av de fasta kostnaderna.