Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2007 Nuwe Wêreld-vertaling van die Christelike Griekse Geskrifte word in Samoaans vrygestel.
Arabic[ar]
٢٠٠٧: صدور الاسفار اليونانية المسيحية — ترجمة العالم الجديد باللغة الساموية.
Cebuano[ceb]
2007 Pagluwat sa Bag-ong Kalibotang Hubad sa Kristohanon Gregong Kasulatan nga Samoano.
Czech[cs]
2007 V samojštině vychází Křesťanská řecká písma — Překlad nového světa.
Danish[da]
2007 Ny Verden-Oversættelsen af De Kristne Græske Skrifter udkommer på samoansk.
German[de]
2007: Veröffentlichung der Neuen-Welt-Übersetzung der Christlichen Griechischen Schriften in Samoanisch.
Greek[el]
2007 Κυκλοφορεί η Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών στη σαμόαν.
English[en]
2007 New World Translation of the Christian Greek Scriptures released in Samoan.
Spanish[es]
2007 Se publica la Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas en samoano.
Estonian[et]
2007 Samoa keeles ilmub ”Kristlike kreeka kirjade uue maailma tõlge”.
Finnish[fi]
2007 Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten Uuden maailman käännös julkaistaan samoaksi.
French[fr]
2007 Parution des Écritures grecques chrétiennes — Traduction du monde nouveau en samoan.
Hiligaynon[hil]
2007 Ginpagua ang Samoano nga Bag-ong Kalibutan nga Badbad Sang Cristianong Griegong Kasulatan.
Croatian[hr]
2007. Na samoanskom izlazi prijevod Novi svijet grčkih knjiga Biblije
Hungarian[hu]
2007 Megjelenik szamoai nyelven A Keresztény Görög Iratok új világ fordítása.
Indonesian[id]
2007 Kitab-Kitab Yunani Kristen Terjemahan Dunia Baru dirilis dalam bahasa Samoa.
Iloko[ilo]
2007 Nairuar ti Baro a Lubong a Patarus ti Kristiano a Griego a Kasuratan iti lenguahe a Samoano.
Italian[it]
2007 Presentata la Traduzione del Nuovo Mondo delle Scritture Greche Cristiane in samoano.
Japanese[ja]
2007年 サモア語の「クリスチャン・ギリシャ語聖書 新世界訳」が発表される。
Georgian[ka]
2007 წელი — გამოიცა „ქრისტიანულ-ბერძნული წერილების ახალი ქვეყნიერების თარგმანი“ სამოურ ენაზე.
Korean[ko]
2007년 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」이 사모아어로 발표되다.
Malagasy[mg]
2007 Nivoaka Ny Soratra Grika Kristianina—Fandikan-tenin’ny Tontolo Vaovao amin’ny teny samoanina.
Malayalam[ml]
2007 സമോവൻഭാഷയിലുള്ള പുതിയ ലോക ഭാഷാന്തരം—ക്രിസ്തീയ ഗ്രീക്ക് തിരുവെഴുത്തുകൾ പ്രകാശനംചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
2007 Ny verden-oversettelsen av de kristne greske skrifter blir utgitt på samoansk.
Dutch[nl]
2007 Nieuwe-Wereldvertaling van de Christelijke Griekse Geschriften in het Samoaans uitgegeven.
Polish[pl]
2007 Wydanie samoańskiej wersji Chrześcijańskich Pism Greckich w Przekładzie Nowego Świata.
Portuguese[pt]
2007 A Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs é lançada em samoano.
Romanian[ro]
2007 Este lansată Traducerea lumii noi — Scripturile greceşti creştine.
Russian[ru]
2007 год. На самоанском языке выпущены «Христианские Греческие Писания — Перевод нового мира».
Slovak[sk]
2007 Vydanie Prekladu nového sveta Kresťanských gréckych Písiem v samojčine.
Slovenian[sl]
2007: V samoanščini izidejo Krščanski grški spisi – prevod novi svet.
Shona[sn]
2007 Shanduro yeNyika Itsva yeMagwaro echiKristu echiGiriki inobudiswa mumutauro weSamoa.
Albanian[sq]
2007: Del në gjuhën samoane Shkrimet e Krishtere Greke —Përkthimi Bota e Re.
Serbian[sr]
2007: Izlazi prevod grčkog dela Svetog pisma Novi svet na samoanskom
Southern Sotho[st]
2007 Phetolelo ea Lefatše le Lecha ea Mangolo a Segerike a Bakreste e lokolloa ka Sesamoa.
Swedish[sv]
2007 Nya världens översättning av de kristna grekiska skrifterna ges ut på samoanska.
Swahili[sw]
2007 Tafsiri ya Ulimwengu Mpya ya Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo yatolewa katika Kisamoa.
Congo Swahili[swc]
2007 Tafsiri ya Ulimwengu Mpya ya Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo yatolewa katika Kisamoa.
Tamil[ta]
2007 சமோவன் மொழியில் கிறிஸ்தவ கிரேக்க வேதாகமத்தின் புதிய உலக மொழிபெயர்ப்பு வெளியிடப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
2007 Inilabas ang Bagong Sanlibutang Salin ng Kristiyanong Griegong Kasulatan sa wikang Samoano.
Tsonga[ts]
2007 Ku humesiwe Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa Bya Matsalwa Ya Vukreste Ya Xigriki hi Xisamoa.
Ukrainian[uk]
2007 р. Самоанською мовою видано «Християнські Грецькі Писання. Переклад нового світу».
Xhosa[xh]
Ngowama-2007 Kukhululwa iNguqulelo Yehlabathi Elitsha YeZibhalo ZamaKristu ZesiGrike eSamoa.
Chinese[zh]
2007年萨摩亚语《希腊语经卷新世界译本》发行。
Zulu[zu]
2007 Kukhululwa i-Nguqulo Yezwe Elisha YemiBhalo YamaKristu YesiGreki ngesiSamoa.