Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg var overrasket over at høre mine kristelige demokratiske kolleger sige, at svangerskab er et rent kvindeligt anliggende.
German[de]
Mit Erstaunen habe ich von den christdemokratischen Kolleginnen und Kollegen vernommen, Schwangerschaft sei eine rein weibliche Angelegenheit.
Greek[el]
Ακουσα με έκπληξη από τους χριστιανοδημοκράτες συναδέλφους μου ότι η εγκυμοσύνη είναι ένα καθαρά γυναικείο θέμα.
English[en]
I was astonished to find out from my Christian-Democratic counterparts that pregnancy is a purely female issue.
Spanish[es]
Me quedé algo sorprendida al oír decir a mis colegas democristianos que el embarazo es un asunto exclusivamente femenino.
Finnish[fi]
Olin hieman hämmästynyt kuullessani kristillisdemokraattisilta kollegoiltani, että raskaus on pelkästään naisten asia.
French[fr]
J'ai été quelque peu surprise d' entendre mes collègues chrétiens-démocrates dire que la grossesse était une affaire purement féminine.
Italian[it]
L'affermazione della collega democratico-cristiana che la gravidanza è un'esperienza squisitamente femminile mi ha notevolmente sorpresa.
Dutch[nl]
Ik was wat verbaasd om van mijn christen-democratische collega's te horen dat zwangerschap een puur vrouwelijke aangelegenheid is.
Portuguese[pt]
Fiquei um pouco surpreendida por ouvir dizer aos meus colegas Democratas-Cristãos que a gravidez é um problema puramente feminino.
Swedish[sv]
Jag blev en smula förvånad när jag hörde från mina kristdemokratiska kolleger att graviditet är en alltigenom kvinnlig angelägenhet.