Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أريد فقطN.أن أقابل أصدقاء ( ميتشي ) الجدد
Bulgarian[bg]
Само исках да се запозная с новите ти прителки.
Bosnian[bs]
Pa, samo sam želila upoznati Mitchiene nove prijateljice.
Czech[cs]
No, jen jsem se chtěla seznámit s novými kamarádkami Mitchie.
Danish[da]
Jeg ville bare møde Mitchie's nye veninder.
Greek[el]
Λοιπόν, ήθελαν να γνωρίσω τους καινούργιους φίλους της Μίτσι.
English[en]
Well, I just wanted to meet Mitchie's new friends.
Spanish[es]
Bueno, solo quería conocer a tus nuevas amigas
Estonian[et]
Hästi, ma tahtsin lihtsalt Mitchie uute sõpradega tutvuda.
Persian[fa]
خب ، من فقط ميخواستم دوستاي جديد ميچي رو ببينم
Finnish[fi]
No, halusin vain tavata Mitchien uudet kaverit.
Hebrew[he]
טוב, רק רציתי להכיר את החברים החדשים של מיטצ'י.
Croatian[hr]
Pa, samo sam želila upoznati Mitchiene nove prijateljice.
Hungarian[hu]
Nos, én csak találkozni akartam Mitchie új barátaival.
Italian[it]
Volevo solo conoscere le nuove amiche di Mitchie.
Portuguese[pt]
Bom, só queria conhecer suas novas amigas.
Romanian[ro]
Ei bine, am vrut doar să le cunosc pe noile prietene ale lui Mitchie.
Slovenian[sl]
Hotela sem spoznati Mitchiejine nove prijateljice.
Serbian[sr]
Pa, samo sam želila upoznati Mitchiene nove prijateljice.
Turkish[tr]
Sadece Mitchie " nin yeni arkadaşlarıyla tanışmak istedim.