Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Синът ми Джим, мина през сходна дилема.
Bosnian[bs]
Pa znas, moj sin Jim je prosao kroz slicnu dilemu.
Czech[cs]
No, víš, můj syn Jim prošel podobným problémem.
Danish[da]
Min søn, Jim... stod i næsten samme dilemma.
German[de]
Tja, weißt du, mein Sohn Jim steckte mal in einem ähnlichen Dilemma.
Greek[el]
Λοιπόν, ξέρεις, ο γιός μου ο Τζιμ είχε ένα παρόμοιο δίλημα.
English[en]
Well, you know, my son Jim went through kind of a similar dilemma.
Spanish[es]
Sabes, mi hijo Jim pasó por un dilema similar.
Estonian[et]
Sa ju tead mu poega Jimi, tal oli umbes samasugune dilemma.
Finnish[fi]
Pojallani Jimillä - oli samantyylinen ongelma.
French[fr]
Eh bien, tu sais, mon fils Jim a rencontré un dilemme similaire.
Hebrew[he]
הבן שלי ג'ים, עבר מצב דומה לשלך.
Croatian[hr]
Pa znaš, moj sin Jim je prošao kroz sličnu dilemu.
Hungarian[hu]
Tudod, a fiam is keresztül ment egy hasonló dilemmán.
Indonesian[id]
Kau tahu, anakku Jim mengalami dilema yang sama.
Macedonian[mk]
Пa знаеш, син ми Џим поминуваше низ слична дилема.
Norwegian[nb]
Vet du at sønnen min Jim... gjennomgikk et lignende dilemma.
Dutch[nl]
Weet je, mijn zoon Jim... heeft voor een vergelijkbaar dilemma gestaan.
Polish[pl]
Wiesz mój syn Jim kiedy miał podobne dylematy.
Portuguese[pt]
Bem, você sabe, meu filho Jim entrou em um dilema parecido.
Romanian[ro]
Păi, să ştii că fiul meu Jim a trecut printr-o dilemă asemănătoare.
Slovak[sk]
No, vies moj syn Jim prechadzal cez par podobnych dilem.
Slovenian[sl]
Veš, moj sin Jim je bil v podobni dilemi.
Albanian[sq]
E pra, ju e dini, biri im Jim shkuan përmes lloj dilema të ngjashme.
Serbian[sr]
Pa znas, moj sin Jim je prosao kroz slicnu dilemu.
Swedish[sv]
Vet du, min son Jim... gick igenom nåt liknande.
Turkish[tr]
Şey, bildiğin gibi, oğlum Jim benzer bir çıkmazın içine düşmüştü.
Chinese[zh]
恩, 你 知道 的, 我 的 兒子 Jim