Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die idee om hierdie prêrie te bewaar deur dit ’n park te maak, het in die 1830’s ontstaan.
Arabic[ar]
وفكرة حماية هذا المرج الطبيعي بجعله حديقة نشأت في ثلاثينات الـ ١٨٠٠.
Cebuano[ceb]
Ang ideya nga panalipdan kini nga kabalilihan pinaagi sa paghimo niini nga usa ka parke namugna niadtong mga tuig sa 1830.
Czech[cs]
Myšlenka chránit tuto prérijní oblast vytvořením přírodní rezervace vznikla už ve třicátých letech minulého století.
Danish[da]
I 1830’erne opstod idéen med at bevare præriens stepper ved at gøre området til en park.
German[de]
Die Idee, das Grasland der Prärie durch einen Park zu schützen, entstand in den 1830er Jahren.
Greek[el]
Η ιδέα της προστασίας αυτών των λιβαδιών με τη μετατροπή τους σε πάρκο έκανε την εμφάνισή της τη δεκαετία του 1830.
English[en]
The idea of protecting this prairie grassland by making it a park emerged in the 1830’s.
Spanish[es]
La idea de protegerlas como parque surgió en los años treinta del siglo pasado.
Estonian[et]
Mõte muuta see rohumaa kaitsmise eesmärgil pargiks tekkis 1830. aastatel.
Finnish[fi]
Ajatus tämän heinäaron suojelemisesta puistona heräsi 1830-luvulla.
French[fr]
L’idée de protéger cette prairie en en faisant un parc a commencé à germer dans les années 1830.
Hebrew[he]
הרעיון להגן על ערבות העשב על־ידי הכרזת האיזור כפארק נולד בשנות השלושים של המאה הקודמת.
Croatian[hr]
Ideja da se zaštiti ovaj prerijski travnjak, time da ga se pretvori u park, pokrenuta je 1830-ih.
Hungarian[hu]
Az 1830-as években látott napvilágot az az elképzelés, hogy parkká alakítással megvédik ezt a prérit.
Indonesian[id]
Gagasan untuk melindungi padang rumput ini dengan menjadikannya sebuah taman, muncul pada tahun 1830-an.
Iloko[ilo]
Idi dekada 1830, naiplano a masalakniban daytoy a kapanagan babaen iti panamagbalin a parke iti dayta.
Italian[it]
L’idea di proteggere questi pascoli facendone un parco prese forma negli anni ’30 del secolo scorso.
Korean[ko]
이 대초원 지대를 공원으로 만들어 보호하려는 생각을 처음으로 한 것은 1830년대였습니다.
Latvian[lv]
Jau pagājušā gadsimta 30. gados radās doma, ka prērijas aizsargāšanai jāizveido parks.
Malagasy[mg]
Tamin’ireo taona 1830 no nipoitra ny hevitra ny amin’ny hiarovana io tanetin’ahitra io, ka hanaovana azy ho vala iray.
Malayalam[ml]
1830-കളിലാണ് ഈ പുൽക്കാടിനെ പാർക്കാക്കി മാറ്റി സംരക്ഷിക്കുക എന്ന ആശയം ഉദിച്ചത്.
Norwegian[nb]
Ideen om å beskytte dette prærielandet ved å gjøre det til en nasjonalpark dukket opp i 1830-årene.
Dutch[nl]
Het idee om dit prairiegrasland te beschermen door er een park van te maken, is in de jaren ’30 van de vorige eeuw opgekomen.
Polish[pl]
Pomysł założenia parku w celu ochrony prerii zrodził się w latach trzydziestych ubiegłego stulecia.
Portuguese[pt]
A idéia de proteger essas pradarias num parque surgiu nos anos 1830.
Romanian[ro]
Ideea conservării preriei prin transformarea ei într-un parc a apărut în anii ’30 ai secolului trecut.
Russian[ru]
Идея о том, чтобы сохранить эти луговые прерии, сделав их заповедной территорией, возникла в 1830-х годах.
Slovak[sk]
Myšlienka chrániť tieto prériové trávnaté porasty tým, že sa vyhlásia za chránené územie, sa prvýkrát objavila v tridsiatych rokoch devätnásteho storočia.
Slovenian[sl]
Zamisel, da bi to travnato prerijo zaščitili, tako da bi jo proglasili za park, se je pojavila že v tridesetih letih prejšnjega stoletja.
Albanian[sq]
Ideja për të mbrojtur këtë stepë me bar, duke e bërë një park, lindi në vitet 1830.
Serbian[sr]
Ideja o zaštiti ovog prerijskog pašnjaka pretvaranjem u park pojavila se 1830-ih.
Swedish[sv]
Tanken att man skulle upprätta en nationalpark för att skydda den här delen av gräsprärien uppstod på 1830-talet.
Swahili[sw]
Wazo la kulinda uwanda huu wa nyasi kwa kuufanya kuwa mbuga liliibuka katika miaka ya 1830.
Tamil[ta]
இந்தப் புல்வெளியைப் பாதுகாத்து, ஒரு பூங்காவாக ஆக்கவேண்டும் என்ற எண்ணம் 1830-ல் உதயமானது.
Tagalog[tl]
Ang ideya ng pangangalaga sa damuhang parang sa pamamagitan ng paggawa ritong isang parke ay lumitaw noong mga taon ng 1830.
Tok Pisin[tpi]
Long 1833 samting, ol man i kisim tingting long lukautim dispela ples gras na mekim dispela hap i kamap wanpela pak.
Tahitian[ty]
Ua fa mai teie mana‘o e paruru i teie fenua aihere na roto i te faariroraa ia ’na ei aua i te mau matahiti 1830.
Ukrainian[uk]
Ідея взяти під охорону ці прерії, перетворивши його на парк, виникла 1830 року.
Chinese[zh]
19世纪30年代,有人建议把草原改成公园,好保存草原的原貌。
Zulu[zu]
Umqondo wokuvikela lezi zimfunda ngokuzenza ipaki wavela ngawo-1830.