Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weens abstrakte denke kan jou tiener met sulke ingewikkelde kwessies worstel.
Amharic[am]
በአሥራዎቹ ዕድሜ ላይ የሚገኝ ልጃችሁ የማመዛዘን ችሎታውን ማዳበሩ እንዲህ ያሉ ውስብስብ ነገሮችን ከተለያየ አቅጣጫ እንዲመለከት ያደርገዋል።
Arabic[ar]
والقدرة على تحليل المفاهيم المجردة تتيح لولدك ان يصارع لحل مسائل معقدة كهذه.
Azerbaijani[az]
Götür-qoy etmək qabiliyyəti inkişaf etdikcə yeniyetmənin öz fikri formalaşır və o, bu kimi mürəkkəb məsələləri artıq özü həll edir.
Bemba[bem]
Ifyo imisepela batontonkanya filenga bale-esha na maka ukupwisha amafya bakwata.
Bislama[bi]
Mo fasin we man i mekem long narafala olsem we hem i bin mekem long wan narafala man, i no oltaem we fasin ya i gud.
Bangla[bn]
জটিল চিন্তাভাবনার জন্য আপনার কিশোর বয়সি সন্তান এই ধরনের দুর্বোধ্য বিষয়গুলো ধরে ফেলে।
Cebuano[ceb]
Kon ang imong tin-edyer makamaong manimbang-timbang, siya makapangitag solusyon sa lisod nga mga problema.
Czech[cs]
Díky tomu, že dospívající uvažují v širších souvislostech, se dokážou poprat i se složitými otázkami.
Danish[da]
Ved at tænke abstrakt kan din teenager tage livtag med sådanne indviklede begreber!
German[de]
Abstraktes Denken ermöglicht es jungen Leuten, sich mit solchen Fragen auseinanderzusetzen.
Ewe[ee]
Ŋutete si nye be woabu nuwo ŋu ayi ŋgɔe akpe ɖe viwò ƒewuivia ŋu be wòakpɔ ta na nya sesẽ siawo tɔgbi.
Greek[el]
Η αφηρημένη σκέψη βοηθάει το παιδί σας να «αρπάζει» τέτοια περίπλοκα ζητήματα.
English[en]
Abstract thinking allows your teenager to grapple with such complex issues.
Estonian[et]
Abstraktne mõtlemine aitab teismelistel taoliste keerukate küsimustega rinda pista.
Fijian[fj]
Na nona dau vakasama vakayalomatua o luvemu itabagone ena rawa ni walia kina e levu na ituvaki dredre e sotava.
French[fr]
Le raisonnement abstrait permet à votre adolescent de s’attaquer à des notions complexes.
Hebrew[he]
חשיבה מופשטת מאפשרת לילדך המתבגר לנתח נושאים מורכבים מעין אלה.
Hiligaynon[hil]
Ang pagpangatarungan makabulig sa imo tin-edyer nga maatubang ang komplikado nga mga sitwasyon.
Armenian[hy]
Տրամաբանելու ունակությունը օգնում է ձեր պատանուն պայքար մղելու նման բարդ հարցերը վերլուծելիս։
Indonesian[id]
Cara berpikir abstrak membuat anak remaja Anda bisa bergulat dengan persoalan yang rumit seperti itu.
Iloko[ilo]
Ti lumawlawa a pannakaawat ti tin-edyermo ti tumulong kenkuana a mangsolbar kadagiti narikut a problema.
Icelandic[is]
Með því að rökhugsa lærir unglingurinn að kljást við flókin viðfangsefni af þessu tagi.
Italian[it]
La capacità di astrazione permette a vostro figlio di affrontare questioni complesse di questo tipo.
Georgian[ka]
სწორედ თვალსაწიერის გაფართოება ეხმარება მოზარდს, ჩასწვდეს ასეთ საკითხებს და ჩამოუყალიბდეს საკუთარი აზრი.
Korean[ko]
추상적인 사고 능력이 생기면서 십 대 자녀는 그런 복잡한 문제를 놓고 씨름을 합니다.
Lingala[ln]
Likoki ya kokanisa esalisaka elenge ayeba kolonga likambo ya mpasi lokola oyo.
Lozi[loz]
Ku ba ni buikoneli bwa ku nahanisisa hande litaba ku tusa mwanaa mina ku nyakisisa hande litaba ze taata cwalo.
Latvian[lv]
Tieši abstraktā domāšana ir tā, kas palīdz pusaudzim risināt sarežģītus jautājumus.
Macedonian[mk]
Апстрактното размислување му помага на тинејџерот да се фати во костец со таквите сложени теми.
Malayalam[ml]
ഇങ്ങനെ കാര്യകാരണസഹിതം ചിന്തിക്കുന്ന ഒരു കൗമാരക്കാരൻ സ്വയം പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനും തന്റേതായ അഭിപ്രായങ്ങൾ രൂപീകരിക്കാനും ഉള്ള പ്രാപ്തി നേടുന്നു.
Maltese[mt]
L- abbiltà li jirraġuna fuq kwistjoni se tgħin lill- adoloxxent tiegħek jissielet biex jifhem kwistjonijiet komplikati.
Burmese[my]
တရားမျှတတိုင်းလည်း အမြဲမညီမျှဘူးလို့ တွေးတတ်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Abstrakt tenkning gjør det mulig for en tenåring å gi seg i kast med innfløkte spørsmål.
Nepali[ne]
किशोरावस्थामा पुगेका तपाईंका छोराछोरीले कुनै पनि कुरालाई विभिन्न दृष्टिकोणले हेर्न सिकेका हुन्छन्, त्यसैले तिनीहरूमा तर्कवितर्क गर्ने क्षमता विकास भएको हुन्छ।
Dutch[nl]
Doordat een tiener abstract gaat denken, begint hij met zulke ingewikkelde vraagstukken te worstelen.
Nyanja[ny]
Kuganiza mwauchikulire kumathandiza achinyamata kuti azitha kulimbana ndi mavuto osiyanasiyana.
Oromo[om]
Mucaan keessan inni dargaggeessi haala dhimma tokko duuba jiru hubachuunsaa, yaadawwan rakkisaa taʼan akkasii hubachuuf akka qabsaaʼu isa godha.
Panjabi[pa]
ਗਹਿਰਾ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਬੱਚਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਉਲਝਣ ਵਿਚ ਪਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say abilidad a mannonot so makatulong ed tinedyer yon natalosan iray komplikadon bengatla.
Polish[pl]
Dzięki zdolności do przeprowadzania głębszej analizy nastolatek jest w stanie zmierzyć się z takimi trudnymi kwestiami.
Portuguese[pt]
O pensamento abstrato ajuda seu filho a tirar conclusões próprias sobre assuntos complexos.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichaqa kachkanmi huk sasachakuy.
Rundi[rn]
Ubushobozi bwo kuzirikana buratuma umwana wawe w’umuyabaga anyinyana n’ibintu nk’ivyo bisaba kwiyumvira cane.
Romanian[ro]
Întrucât a început să gândească abstract, adolescentul se va lovi de astfel de chestiuni complexe şi se va lupta cu ele.
Russian[ru]
Абстрактное мышление поможет вашему ребенку-подростку разобраться в этих и других сложных вопросах.
Kinyarwanda[rw]
Ubwo rero, ubushobozi bwo gutekereza bufasha umwana uri mu gihe cy’amabyiruka guhangana n’ibyo bibazo byose.
Slovak[sk]
Abstraktné uvažovanie umožňuje vášmu dospievajúcemu dieťaťu popasovať sa s takýmito zložitými otázkami.
Slovenian[sl]
Najstnik se s takšnimi zapletenimi vprašanji lahko spoprime zato, ker zmore abstraktno razmišljati.
Albanian[sq]
Falë të menduarit abstrakt, adoleshenti mund të kapë e të zgjidhë çështje të ndërlikuara.
Serbian[sr]
Apstraktno razmišljanje pomaže vašem tinejdžeru da se uhvati u koštac s tako kompleksnim pitanjima.
Swedish[sv]
Förmågan att tänka abstrakt gör att din tonåring kan börja tampas med sådana komplexa frågor.
Swahili[sw]
Uwezo wa kuchanganua mambo humwezesha kijana wako kukabiliana na masuala yaliyo tata.
Congo Swahili[swc]
Uwezo wa kuchanganua mambo humwezesha kijana wako kukabiliana na masuala yaliyo tata.
Tamil[ta]
டீனேஜர்கள் அப்படி யோசிப்பதால்தான் தங்கள் கருத்தை வலியுறுத்த வாதாடுகிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Sin, Ita-nia oan joven bele hanoin rasik kona-ba oinsá atu rezolve susar neʼebé nia hasoru, maibé problema mak nia mós bele haburas hanoin neʼebé la hanesan ho Ita-nian.
Tagalog[tl]
Dahil mas malawak na ang pananaw ng iyong anak na tin-edyer, naiintindihan niya ang gayong komplikadong bagay.
Tswana[tn]
Go akanyetsa dilo kwa teng go thusa mosha wa gago gore a leke ka natla go rarabolola dikgang tse di ntseng jalo tse di raraaneng.
Twi[tw]
Sɛ wo ba a ɔyɛ ɔbabun tumi susuw nneɛma ho a, ɛboa no ma ɔte nsɛm a asete yɛ den saa no ase.
Ukrainian[uk]
Завдяки абстрактному мисленню підліток здатен розуміти такі складні поняття.
Urdu[ur]
چونکہ نوجوانوں میں سوچنے سمجھنے کی صلاحیت ہوتی ہے اِس لئے وہ مختلف معاملوں کو اپنی نظر سے دیکھنے لگتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Lối suy nghĩ trừu tượng cho trẻ biết cách đấu tranh với những vấn đề phức tạp.