Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهُ مُختَل ثانيةً يا رجُل
Bulgarian[bg]
! Тоя пак е врътнал, човече.
Bosnian[bs]
Opet je poludeo, covece
Czech[cs]
Znovu zešílel, kámo.
German[de]
Er ist wieder in seinem Verrücktseins-Wahn.
Greek[el]
Έχει τρελαθεί πάλι, δικέ μου.
English[en]
He's in his loco mode again, man.
Spanish[es]
Está loco de nuevo, viejo.
Finnish[fi]
Kaverilla on loco-moodi päällä taas.
French[fr]
Il recommence à débloquer.
Hebrew[he]
הוא שוב במצב המשוגע שלו, בן-אדם.
Croatian[hr]
Opet je poludeo, čoveče
Hungarian[hu]
Megint flúgos üzemmódban van, ember.
Italian[it]
È in modalità pazzia, un'altra volta.
Dutch[nl]
Hij is weer niet helemaal lekker, man.
Polish[pl]
Znowu jest w tym loco klimacie.
Portuguese[pt]
Ele ficou louco de novo, cara.
Romanian[ro]
Iar a intrat în modul loco, omule.
Slovak[sk]
Znova zošalel, kámo.
Slovenian[sl]
Spet je v tistem norem stanju.
Serbian[sr]
Opet je poludeo, čoveče
Turkish[tr]
Gene delirmeye başladı adamım.