Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ماذا عن الذى أريده أنا ؟
Bulgarian[bg]
Ами това което искам аз?
Czech[cs]
Ale co takhle, co chci já?
Danish[da]
Men hvad med, hvad jeg vil?
Greek[el]
Eμένα με ρώτησες αν θέλω;
English[en]
But what about what I want?
Spanish[es]
¿Pero qué hay de lo que yo quiero?
Estonian[et]
Kuid mida mina tahan?
Finnish[fi]
Enkö saa itse päättää?
French[fr]
Qu'est-ce que tu fais de ce que je veux moi?
Hebrew[he]
אבל מה עם מה שאני רוצה?
Hungarian[hu]
De mi van azzal, amit én akarok?
Icelandic[is]
Skiptir engu máli hvađ ég vil?
Macedonian[mk]
Но што со тоа јас што сакам?
Norwegian[nb]
Hva med det jeg vil?
Dutch[nl]
Maar wat dan wat ik wil?
Polish[pl]
A co z tym, czego ja pragnę?
Portuguese[pt]
Mas e sobre o que eu quero?
Romanian[ro]
Dar cum rămâne cu ceea ce vreau eu?
Russian[ru]
А как насчет того, что я хочу?
Serbian[sr]
A šta je sa onim što ja želim?
Swedish[sv]
Men hur är det, med vad jag vill?
Turkish[tr]
Ama bak ben ne istiyorum?
Chinese[zh]
那 我 想 过 的 呢?