Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изискванията за прозрачност, предвидени в предложението за директива, могат да се прилагат и към териториалните или административните подразделения.
Czech[cs]
Požadavky na transparentnost, které návrh směrnice stanoví, se mohou vztahovat také na územní či správní jednotky.
Danish[da]
De gennemsigtighedskrav, der er indeholdt i direktivforslaget, kan også finde anvendelse for de territoriale eller administrative underafdelinger.
German[de]
Die Transparenzanforderungen des Richtlinienvorschlags können auch für die gebiets- oder verwaltungsmäßigen Gliederungseinheiten gelten.
Greek[el]
Οι απαιτήσεις διαφάνειας που προβλέπονται στην πρόταση οδηγίας ισχύουν και για τις εδαφικές ή διοικητικές υποδιαιρέσεις.
English[en]
The transparency requirements laid down by the proposed Directive can also be applied to territorial or administrative subdivisions.
Spanish[es]
Los requisitos de transparencia contemplados en la propuesta de Directiva pueden asimismo aplicarse a los entes territoriales o administrativos.
Estonian[et]
Direktiivi ettepanekus esitatud läbipaistvusnõuded võivad kehtida ka territoriaalsetele ja halduslikele allüksustele.
Finnish[fi]
Direktiiviehdotuksen mukaisia avoimuusvelvoitteita voidaan soveltaa myös alueellisiin ja hallinnollisiin yksiköihin.
French[fr]
Les obligations de transparence prévues par la proposition de directive peuvent également s’appliquer aux entités territoriales ou administratives.
Croatian[hr]
Obveze na području transparentnosti predviđene direktivom mogu se isto tako primjenjivati i na teritorijalne i administrativne jedinice.
Hungarian[hu]
Az irányelvjavaslatban előírt átláthatósági követelmények alkalmazhatók a területi vagy közigazgatási alegységekre is.
Italian[it]
Gli obblighi di trasparenza previsti dalla proposta di direttiva possono essere applicati anche alle strutture territoriali o amministrative.
Lithuanian[lt]
Pasiūlyme dėl direktyvos numatyti skaidrumo reikalavimai gali būti taikomi ir teritoriniams ar administraciniams padaliniams.
Latvian[lv]
Direktīvas priekšlikumā paredzētās pārredzamības prasības var piemērot arī teritoriālajām vai administratīvajām struktūrām.
Maltese[mt]
Ir-rekwiżiti ta’ trasparenza previsti fil-Proposta għal Direttiva jistgħu japplikaw ukoll għall-entitajiet territorjali jew amministrattivi.
Dutch[nl]
De transparantievereisten van het richtlijnvoorstel kunnen ook van toepassing zijn op de territoriale of administratieve entiteiten.
Polish[pl]
Zobowiązanie do przejrzystości przewidziane we wniosku dotyczącym dyrektywy może dotyczyć również jednostek podziału terytorialnego lub administracyjnego.
Portuguese[pt]
As obrigações em matéria de transparência previstas na proposta de diretiva podem igualmente aplicar-se às subdivisões territoriais ou administrativas.
Romanian[ro]
Obligațiile de transparență prevăzute în propunerea de directivă se pot aplica, de asemenea, subdiviziunilor teritoriale sau administrative.
Slovak[sk]
Požiadavky na transparentnosť stanovené v návrhu smernice sa môžu uplatňovať aj na územné alebo administratívne celky.
Slovenian[sl]
Zahteve po preglednosti iz predloga direktive se lahko nanašajo tudi na lokalne in regionalne ali upravne organe.
Swedish[sv]
Insynskraven i förslaget till direktiv kan också gälla de territoriella eller administrativa underenheterna.