Metadata
Author: vatican.va
Data
Danish[da]
De læremæssige uoverensstemmelser, der stadigt består, udøver en negativ indflydelse og sætter endda grænser for samarbejdet.
German[de]
Die noch bestehenden gegensätzlichen Auffassungen in der Lehre üben einen negativen Einfluß aus und setzen auch der Zusammenarbeit Grenzen.
English[en]
The doctrinal disagreements which remain exercise a negative influence and even place limits on cooperation.
Spanish[es]
Las divergencias doctrinales que permanecen ejercen un influjo negativo y ponen límites incluso a la colaboración.
Finnish[fi]
Jäljellä olevat ristiriitaiset opinkäsitykset vaikuttavat yhteistyöhön kielteisesti ja asettavat sille rajoja.
French[fr]
La persistance de divergences doctrinales limite la collaboration et influe de manière négative sur elle.
Hungarian[hu]
A meglévő tanításbeli eltérések negatív hatásúak és korlátokat szabnak az együttműködés elé is.
Italian[it]
Le divergenze dottrinali che permangono esercitano un influsso negativo e pongono dei limiti anche alla collaborazione.
Latin[la]
Quae supersunt doctrinarum diversitates male adficiunt circumscribuntque ipsam hanc cooperationem.
Dutch[nl]
De leerstellige meningsverschillen die blijven oefenen een negatieve invloed uit en stellen zelfs grenzen aan de samenwerking.
Polish[pl]
Utrzymujące się rozbieżności doktrynalne wywierają ujemny wpływ także na tę współpracę i stawiają jej granice.
Portuguese[pt]
As divergências doutrinais que restam, exercem uma influência negativa e põem limites também à colaboração.