Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Fru formand, hr. kommissær, kære kolleger, nej til 60 timers arbejdsuge, klausulen skal væk.
German[de]
– Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Nein zur 60-Stunden-Woche, die Ausstiegsklausel (Opting-out-Klausel) muss verschwinden.
Greek[el]
– Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, λέω όχι στην εβδομάδα των 60 ωρών· η προσωπική εξαίρεση πρέπει να εξαλειφθεί.
English[en]
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, no to the 60-hour week, the opt-out must disappear.
Spanish[es]
–Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, no a la semana de 60 horas; la cláusula de exclusión voluntaria, el ,debe desaparecer.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, sanon "ei" 60-tuntiselle työviikolle; opt-out-mahdollisuus on poistettava.
French[fr]
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, non à la semaine des 60 heures, la clause de renonciation, l’,doit disparaître.
Italian[it]
– Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, no alla settimana di 60 ore, l’deve scomparire.
Dutch[nl]
– Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, nee tegen de zestig-urige werkweek; de opt-out-clausule moet van tafel.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, não à semana de 60 horas, o (isenção) deverá desaparecer.
Swedish[sv]
– Fru talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! Nej till 60-timmarsveckan, och undantagsbestämmelsen måste bort!