Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) byly vykostěny nebo rozbourány a získány v souladu s přílohou I kapitolou IX a pocházely z:
Danish[da]
b) opskæres eller udbenes og udvindes i overensstemmelse med bilag I, kapitel IX, og hidrører fra
German[de]
b) gemäß Anhang I Kapitel IX zerlegt bzw. entbeint und gewonnen werden und
Greek[el]
β) να τεμαχίζονται ή να αποστεώνονται και να λαμβάνονται σύμφωνα με το παράρτημα I κεφάλαιο IX και να προέρχονται:
English[en]
(b) are bond or cut and obtained in accordance with Chapter IX of Annex I and come from:
Spanish[es]
b) sean despiezados o deshuesados y obtenidos de conformidad con el capítulo IX del Anexo I y procedan:
Estonian[et]
b) on konditustatud või tükeldatud ja saadud vastavalt I lisa IX peatükile ja pärineb:
Finnish[fi]
b) ne on leikattu luuttomaksi tai muutoin leikattu ja käsitelty liitteessä I olevan IX luvun mukaisesti, ja ne on saatu:
French[fr]
b) soient découpés ou désossés et obtenus conformément à l'annexe I chapitre IX et proviennent:
Hungarian[hu]
b) az I. melléklet IX. fejezetében foglaltakkal összhangban darabolják vagy csontozzák és állítják elő, továbbá:
Italian[it]
b) siano sezionate o disossate e ottenute conformemente all'allegato I, capitolo IX, e provengano
Lithuanian[lt]
b) buvo atskirta nuo kaulų arba supjaustyta ir gauta pagal I priedo IX skyriaus reikalavimus iš:
Latvian[lv]
b) ir atkauloti vai izcirsti un iegūti saskaņā ar I pielikuma IX nodaļu, izmantojot:
Maltese[mt]
(b) huma marbuta jew maqtugħa u ottenuti skond il-Kapitolu IX ta' l-Anness u jiġu minn:
Dutch[nl]
b) uitgesneden of uitgebeend en verkregen worden overeenkomstig bijlage I, hoofdstuk IX, en
Polish[pl]
b) zostały pozbawione kości lub pokrojone i pozyskane zgodnie z rozdziałem IX załącznika I i pochodzą:
Portuguese[pt]
b) Sejam desmanchados ou desossados e obtidos em conformidade com o capítulo IX do anexo I e provenham:
Slovak[sk]
b) sú vykosťované alebo delené a získané v súlade s kapitolou IX prílohy I a pochádzajú z:
Slovenian[sl]
(b) izkoščeni ali razsekani in pridobljeni v skladu s poglavjem IX Priloge I ter izvirajo iz:
Swedish[sv]
b) Det har benats ur eller styckats och erhållits i enlighet med kapitel IX i bilaga 1 och härrör från