Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рубик-джан, като излизаш от Тбилиси, през Червения мост ли ще минеш?
German[de]
Rubik-Dschan, fährst Du aus Tbilissi über die rote Brücke?
English[en]
Rubik-dzhan, are you passing the Red Bridge in Tbilisi?
Estonian[et]
Rubik, kas sõidad Tbilisist välja üle punase silla?
French[fr]
Rubik-Dzhan, vous passez le pont rouge a Tbilissi?
Hungarian[hu]
Rubik-dzsan, Tbilisziben a vörös hídon mész át?
Portuguese[pt]
Rubik-Dzhan, está passando na ponte vermelha, em Tbilisi?
Romanian[ro]
Rubik-zian, mergi peste podul roşi?
Russian[ru]
Рубик-джан, ты из Тбилиси через красный мост поедешь?
Serbian[sr]
Rubik-džan, ti u Tbilisija prelaziš preko crvenog mosta?
Chinese[zh]
鲁比 克, 你 去 第比利斯, 要 经过 红色 大桥 的 吧 ?