Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В магазина си във Франкфурт на Майн то създава места за отдих на клиентите, обзаведени с изработени по дизайна на Le Corbusier кресла и канапета, както и с масички.
Czech[cs]
Ve svém obchodě ve Frankfurtu nad Mohanem zřídila klidové zóny pro zákazníky, jež jsou vybaveny Le Corbusierovými designovými křesly, pohovkami a stolním systémem.
Danish[da]
I virksomhedens butik i Frankfurt-am-Main er der indrettet hvileområder for kunder med Le Corbusier designlænestole og sofaer og med et bordsystem.
German[de]
In ihrem Geschäft in Frankfurt am Main hat sie mit Sesseln, Sofas und einem Couchtisch aus einem Tischsystem nach Le-Corbusier-Entwürfen ausgestattete Ruhezonen für Kunden eingerichtet.
Greek[el]
Στο κατάστημά της στη Frankfurt-am-Main έχει διαμορφώσει χώρους αναπαύσεως για τους πελάτες, επιπλωμένους με πολυθρόνες και καναπέδες σχεδιασμένους από τον Le Corbusier, καθώς και με ένα τραπέζι σαλονιού.
English[en]
In its store in Frankfurt-am-Main it has set up rest areas for customers that are fitted out with Le Corbusier-design armchairs and sofas and with a table system.
Spanish[es]
En su tienda en Fráncfort del Meno ha establecido áreas de descanso para clientes equipadas con sillones y sofás y un sistema de mesas diseñados por Le Corbusier.
Estonian[et]
Peek & Cloppenburgi Frankfurdi poes on klientide jaoks ette näinud puhkenurgad, mis on sisustatud Le Corbusier’ disainitud tugitoolide, diivanite ja laudade süsteemiga.
Finnish[fi]
Se on luonut Frankfurt-am-Mainin myymäläänsä asiakkaiden lepoalueita, jotka on sisustettu Le Corbusier’n suunnittelemilla nojatuoleilla ja sohvilla sekä pöydällä.
French[fr]
Dans son magasin de Francfort-sur-le-Main, elle a aménagé, pour ses clients, des espaces de repos où ont été installés des fauteuils et des canapés ainsi qu’un système de table dessinés par Le Corbusier.
Hungarian[hu]
A Frankfurt am Mainban lévő üzletében a Le Corbusier-tervek alapján készült karosszékekkel, pamlagokkal és asztallal berendezett pihenőrészt alakított ki a vevők számára.
Italian[it]
Nel suo negozio di Francoforte sul Meno essa ha allestito aree di riposo per i clienti arredate con poltrone, divani e un sistema di tavolo di design di Le Corbusier.
Lithuanian[lt]
Vienoje iš savo parduotuvių Frankfurte prie Maino klientams įrengtoje poilsio zonoje ji pastatė Le Corbusier suprojektuotus fotelius, sofas ir staliuką.
Latvian[lv]
Savā veikalā Frankfurtē pie Mainas tā ir ierīkojusi atpūtas zonas klientiem, kas ir aprīkotas ar Le Corbusier dizaina atzveltnes krēsliem un dīvāniem, kā arī vairākiem galdiem.
Maltese[mt]
Fil-ħanut tagħha fi Frankfurt-am-Main din ħejjiet żoni pubbliċi ta’ mistrieħ għall-klijenti li huma mgħammra b’pultruni, sufanijiet u sistema ta’ mwejjed iddisinjati minn Le Corbusier.
Dutch[nl]
In haar winkel in Frankfurt am Main heeft zij uitrustzones voor klanten ingericht met fauteuils, zitbanken en een tafelsysteem naar ontwerp van Le Corbusier.
Polish[pl]
W salonie we Frankfurcie nad Menem zorganizowano ogólnodostępne miejsce do odpoczynku wyposażone w fotele i kanapy oraz zestaw stołowy projektu Le Corbusiera.
Portuguese[pt]
No seu estabelecimento em Frankfurt am Main, instalou uma área de descanso para clientes equipada com poltronas e sofás e um sistema de mesa desenhados por Le Corbusier.
Romanian[ro]
În magazinul său din Frankfurt am Main, aceasta a amenajat pentru clienții săi spații de odihnă în care au fost instalate fotolii și canapele, precum și un sistem de mese proiectat de Le Corbusier.
Slovak[sk]
Vo svojom obchode vo Frankfurte nad Mohanom vytvorila odpočinkové zóny pre zákazníkov, ktoré sú vybavené kreslami a pohovkami s dizajnom Le Corbusier a stolovým systémom.
Slovenian[sl]
V svoji trgovini v Frankfurtu na Majni je uredila prostore za počitek strank, ki so opremljeni z naslanjači in kavči ter dizajnersko mizico Le Corbusier.
Swedish[sv]
I bolagets affär i Frankfurt-am-Main har kundutrymmen iordningställts med fåtöljer, soffor och satsbord designade av Le Corbusier.