Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ähnlich wird man Sand, der im Gegensatz zum Ton eine sehr grobe Struktur hat, besonders behandeln müssen, aber einige Gemüsearten kann man bestimmt darauf anbauen.
Greek[el]
Ομοίως η άμμος, αντίθετα από την άργιλο έχει τραχεία δομή και ίσως χρειάζεται ειδική εργασία, αλλά μερικά φυτά μπορούν ασφαλώς να καλλιεργηθούν σ’ αυτήν.
English[en]
Similarly, sand, the opposite of clay and coarse in structure, may require special working, but some vegetables can definitely be made to grow in it.
Spanish[es]
Semejantemente, la arena, lo contrario a la arcilla y de estructura áspera, quizás requiera un trabajo especial, pero definidamente se pueden cultivar algunas hortalizas en ésta.
Finnish[fi]
Samaten hiekka, joka toisin kuin savi on karkearakenteista, saattaa vaatia erityistoimenpiteitä, mutta on varmasti kasveja, joita siinä voidaan viljellä.
French[fr]
De même le sable, l’opposé de l’argile et de structure grossière, peut, grâce à un traitement spécial, convenir parfaitement à certains légumes.
Italian[it]
Similmente la sabbia, che al contrario dell’argilla è di struttura porosa, può richiedere speciale lavorazione, ma vi si possono senz’altro coltivare alcuni ortaggi.
Japanese[ja]
粘度と反対の性質を持つあらい構成の砂土も同様に余分の働きを要求するかもしれませんが,ある野菜は砂土でまちがいなく育ちます。
Burmese[my]
အလားတူ ရွှံ့နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်၍ ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်မှု၌ ညက်ညောမှုမရှိသောသဲမြေအတွက် အထူးလုပ်ဆောင်မှုလိုအပ်ပေမည်၊ သို့သော် ဟင်းသီးဟင်းရွက်အချို့သည် ယင်းတွင် အမှန်ပင်စိုက်ပျိုးနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Også sandjord må det gjøres noe med. Den er en motsetning til leirjord og består av harde korn, men det er mulig å få enkelte grønnsaker til å vokse i den.
Dutch[nl]
Ook zand — het tegenovergestelde van klei en grofkorrelig van structuur — zal een speciale bewerking nodig hebben, maar dan zijn er ook heel wat groenten die men erop kan verbouwen.
Portuguese[pt]
Similarmente, a areia, o oposto da argila e de estrutura áspera, talvez exija trabalho especial, mas alguns legumes podem definitivamente ser cultivados nela.