Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вафличката ми увисна там вместо да падне.
Czech[cs]
Moje tyčinka tam jenom visí a nechce spadnout.
Greek[el]
Η σοκολάτα μου κρέμεται εκεί αντί να έχει πέσει.
English[en]
My candy's just hanging there instead of dropping.
French[fr]
Ma barre de chocolat ne veut pas tomber.
Hebrew[he]
והממתק שלי פשוט תלוי שם במקום ליפול.
Croatian[hr]
Čokoladica je ostala unutra umjesto da je ispala.
Hungarian[hu]
A csoki csak itt lóg, ahelyett, hogy leesne.
Italian[it]
Il mio... dolcetto e'rimasto dentro, invece di cadere.
Dutch[nl]
Nu valt m'n reep niet.
Polish[pl]
Mój batonik wisi tam, zamiast spaść.
Portuguese[pt]
O meu chocolate está pendurado em vez de cair.
Romanian[ro]
Bomboana stă atârnată în loc să cadă.
Serbian[sr]
Čokoladica je ostala unutra umjesto da je ispala.
Swedish[sv]
Chokladbiten trillar inte ner.
Turkish[tr]
Çikolatam düşmek yerine, orada asılı duruyor.