Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че съжалявам, но няма да правим братство.
Bosnian[bs]
Zato oprostite, ali necemo osnovati bratstvo.
Czech[cs]
Takže, je mi líto, ale žádné bratrstvo se nekoná.
Danish[da]
Så jeg beklager, men vi starter ikke noget broderskab.
Greek[el]
Λυπάμαι λοιπόν, αλλά δεν ξεκινάμε καμία αδελφότητα.
English[en]
So, I'm sorry, but we're not starting a fraternity.
Spanish[es]
Asi que, lo siento, pero no estamos iniciando una fraternidad.
Estonian[et]
Niisiis, vabandan, aga me ei asuta korporatsiooni.
Finnish[fi]
Joten olen pahoillani, mutta emme perusta oppilaskuntaa.
French[fr]
Je suis désolé, mais il n'y aura pas de foutue association.
Croatian[hr]
Zato oprostite, ali nećemo osnovati bratstvo.
Hungarian[hu]
Így, nagyon sajnálom, de nem indítunk diákegyletet.
Indonesian[id]
Jadi, aku minta maaf, tapi kita tidak memulai sebuah persaudaraan.
Italian[it]
Quindi mi dispiace, ma non fondiamo nessuna associazione.
Macedonian[mk]
Затоа, жал ми е, но не основаме братство.
Norwegian[nb]
Jeg beklager, men vi starter ikke et jævla broderskap.
Dutch[nl]
Dus het spijt me, maar we beginnen geen studentenvereniging.
Polish[pl]
Przykro mi, nie ma mowy o zakładaniu żadnego bractwa.
Portuguese[pt]
Então, desculpe, mas nós não estamos começando uma fraternidade.
Romanian[ro]
De îmi pare rău, dar nu înfiintăm nici o frătie.
Russian[ru]
Так что, простите, но мы не создаем братсво.
Slovak[sk]
Takže, je mi ľúto, ale žiadne bratstvo sa nekoná.
Slovenian[sl]
Zato oprostite, toda ne bomo osnovali bratstva.
Serbian[sr]
Tako da, jako mi je žao, ali ne osnivamo bratstvo.
Swedish[sv]
men det blir ingen studentförening.
Turkish[tr]
Üzgünüm, ama derneğe başlamıyoruz.