Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Нашите магьосници разбраха, че Зедикус използва затъмнителна магия, за да се крие от проследяващия облак
English[en]
Our sorcerers have discovered that the Wizard Zeddicus is using an obscuring spell to mask our tracer cloud
Spanish[es]
Nuestros hechiceros han descubierto que el Mago Zeddicus... está usando un hechizo de ocultación para tapar nuestra nube rastreadora
Finnish[fi]
Maagimme ovat saaneet tietoonsa, että velho Zeddicus- käyttää peittämistaikaa peittääkseen tiedustelupilvemme
French[fr]
Notre sorcier a découvert que le socier Zeddicus utilisait un sort d' obscurité pour masquer notre nuage espion
Hungarian[hu]
Varázslóink felfedezték, hogy a varázsló, Zeddicus,Homályvarázst használ a követő felhő elrejtéséhez
Portuguese[pt]
Os nossos feiticeiros descobriram que o Feiticeiro Zeddicus está a usar um feitiço obscuro para encobrir a nossa nuvem de localização
Romanian[ro]
Magii noştri au descoperit că vrăjitorul Zeddicus foloseşte o vrajă de acoperire pentru a ne evita norul urmăritor
Slovak[sk]
Naši mágovia zistili, že čarodejník Zeddicus...... používa kúzlo zatemnenia, aby maskoval náš stopovací oblak
Slovenian[sl]
Naši čarovniki, so izvedeli, da Zeddicus... uporablja, nekakšno čarovnijo, ki moti naše oblake " iskalce "