Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Όπως γνωρίζει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στα πλαίσια του Β ΚΠΣ — Υποπρόγραμμα "Τουρισμός" αποφασίστηκε η κατασκευή τεσσάρων μαρινών στην Ελλάδα (Ζάκυνθος, Ικαρία, Αργοστόλι, Θάσος) με δημόσια συμμετοχή 18 εκατ. ευρώ και ιδιωτική συμμετοχή 13 εκατ. ευρώ.
English[en]
As the Commission will be aware, a decision was taken under the "tourism" subprogramme of the 2nd CSF to build four marinas in Greece (at Zakynthos, Ikaria, Argostoli and Thassos) with the public sector contributing 18 million euro and the private sector 13 million euro.
Spanish[es]
Como ya sabe la Comisión Europea, en el marco del segundo MCA — Subprograma "Turismo" se había decidido la construcción de cuatro puertos deportivos en Grecia (Zante, Icaria, Argostoli, Thasos) con una participación pública de 18 millones de euros y una participación del sector privado de 13 millones de euros.
Finnish[fi]
Euroopan komission tiedossa on, että osana yhteisön toiseen tukikehykseen sisältyvää alaohjelmaa "Matkailu" Kreikkaan päätettiin rakentaa neljä huvivenesatamaa (Zakynthosiin, Ikariaan, Argostoliin ja Thassokseen) siten, että julkisen rahoituksen osuus on 18 miljoonaa euroa ja yksityisen rahoituksen osuus 13 miljoonaa euroa.
French[fr]
La Commission n'ignore pas que, dans le cadre du IIe CCA — sous-programme "Tourisme" —, décision a été prise de construire quatre marinas en Grèce (Zante, Icarie, Argostoli et Thasos), moyennant une participation publique de 18 millions d'euros et une participation privée de 13 millions d'euros.
Italian[it]
Come è noto alla Commissione, nel quadro del secondo QCS — Sottoprogramma "Turismo" è stata decisa la costruzione, in Grecia, di quattro marine (Zákinthos, Ikaría, Argostoli, Thássos), tramite una partecipazione pubblica di 18 milioni di euro e una partecipazione privata di 13 milioni di euro.
Dutch[nl]
In het kader van het tweede communautaire bestek — subprogramma toerisme is besloten tot de aanleg van vier jachthavens in Griekenland (Zakynthos, Ikaria, Argostoli en Thasos) met een overheidsbijdrage van 18 miljoen € en een particuliere bijdrage van 13 miljoen €.
Portuguese[pt]
Como é do conhecimento da Comissão Europeia, no âmbito do 2o QCA, subprograma "Turismo", foi decidida a construção de quatro marinas na Grécia (Zakinthos, Ikaria, Argostoli e Thassos) com a participação pública de 18 milhões de euros e a participação privada de 13 milhões de euros.
Swedish[sv]
Kommissionen vet förmodligen att ett beslut fattats inom ramen för underprogrammet "turism" inom den andra gemenskapsstödramen avseende byggande av fyra småbåtshamnar i Grekland (i Zakynthos, Ikaria, Argostoli and Thassos) varvid den offentliga sektorn avsågs bidra med 18 miljoner euro och den privata sektorn med 13 miljoner euro.